[원신] 4신 노래 - 네 명의 신에겐 1모라도 없다! 한국어 가사 :: 【原神金曲】《四神没有一摩拉！ 》

모두 벤티 종려 에이 나히다 벤티&라이덴

4신 바르바토스 모락스 바알 부에르 ?바즈?

​

주머니가 텅 비었네, 다녀와 (Oh Oh~)

먹고 마시는 걱정은 하지 마, 어디에나 친구가 있어

뭐라고요? 계산해야죠 (Oh Oh~)

모라는 확실히 없어

​

​

여행자 안녕, 모험은 잘 되고 있어?

축하를 위해 좋은 술 한잔하자

네 인품 덕에, 마침내 마음껏 마실 수 있게 되었어

비길 데 없는 취기..

​

여행자가 서명하여, 계약은 이미 성립되었네

여비는 네가 대신 지불해라, 이의가 없을 것이니

사장은 요리를 다 차려 놓고, 계산서는 이 분에게 건네주었다네

할 수 있어

​

내가 빚을 갚는 성의를 얕보지 마

그냥 너를 내 신곡에 담아서

천사의 선물은 사실 음유시구야.

​

주머니가 텅 비었네, 다녀와 (Oh Oh~)

먹고 마시는 걱정은 하지 마라, 어디에나 친구가 있어

뭐라고? 계산해야죠 (오오~)

모라는 확실히 없어

​

계산서 모두 뒤로 (Oh Oh~)

언젠가 누군가가 와서 돈을 지불할 때가 있어

네 사람의 신명은, 한 모라도 없네

여행자를 초청하여, 대신 걱정하자

​

​

나그네가 왔구나, 솥 안의 작은 성의

너의 그 무슨 표정이야, 됐어, 금화 잘 챙겨

나가서 디저트를 좀 먹고 충치는 한 벌만 바꾸면 되니

​

신의 탄생제를 모시는 사람은 드물어

지혜는 값을 매길 수 없어

그 길에 돈을 지불한 것은 당연히 너였어

​

주머니가 텅 비었네, 다녀와 (OhOh~)

먹고 마시는 걱정은 하지 마라, 어디에나 친구가 있어

뭐라고요? 계산해야죠 (오오~)

모라는 확실히 없어

​

계산서 모두 뒤로 (Oh Oh~)

언젠가 누군가가 와서 돈을 지불할 때가 있네

네 사람의 신명은, 한 모라도 없어

여행자를 초청하여, 대신 걱정하자

​

​

안녕! 찬바람이 솔솔 불어 신의 사도가 되기 좋은 날씨

나에게 사과주의 취기를 바치자

아... 에취! 고양이가 어딨어?!

​

공정거래, 내가 만든 모라는 천연 화폐다

계수나무 꽃 사려고...

어... 미끄럽고 느끼한 건 사양하겠네

​

영원한 땅, 알고 보니 부근에 이렇게 많은 장사가 모여 있었어

전심전력으로 땅만 말랐던 집순이가 놀라서 놀랐어

어떻게 이렇게 맛있는 디저트가 있을까?

​

지혜가 폐쇄되어, 교령원의 소위 현자의 지배를 받아

나는 당연히 용돈 거래가 없어

"제발, 밭매기 힘내!"

​

동행하며 세상의 모든 것을 맛보네

계산서 기록, 우리는 한 곳 한곳에 머물어

모험은 없다, 결승점에 이르렀을 때

아직 멀었으니 천천히 가보자 (뛰어 뛰어~)

​

돌아다녀도 모자라 (Oh Oh~)

지갑에는 한 푼의 모라도 없었어

계산할 때는 여행자 (no! no!）

다 지불할 테니, 제발 따지지 말아 (제발 제발)

​