[번역] 쿠로코랑 호시노 선배, 그리고 아비도스 멤버들(クロコとホシノ先輩とアビドスのみんな) [postcard] [블루 아카이브 만화/웹코믹]
「postcard」 작가님이 트위터 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), 픽시브에 게시한 웹코믹입니다.
“クロコとホシノ先輩とアビドスのみんな（1/7） #ブルアカ”
twitter.com
“（2/7）”
twitter.com
“（3/7）”
twitter.com
“（4/7）”
twitter.com
“（5/7）”
twitter.com
“（6/7）”
twitter.com
“（7/7）おわり”
twitter.com
クロコ幸せになってくれ！という気持ち
www.pixiv.net
꽤나 장편일 수 있습니다!!!
번역 및 식자: Helios
원래는 부계로 올리시는 (주로 야한 거) 블아가 이번에는 이 계정으로 올라왔길래 해봤었죠.
최대한 깔끔하게 한다고 거의 하루에 가까운 시간이 걸렸는데, 진짜 힘들었습니다.
원래는 다른 분이 식자를 해주시고, 제가 번역을 해야하지만...
담당해주시던 식자분이 당시에 입원을 하는 바람에 제가 깎아야 했었던 아픈 기억이 떠오릅니다 ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ
혹시 번역이 이상하거나 어색한 부분이 있으면 언제든 말씀해주세요.
번역은 2023년 06월 03일 완료되었습니다.
출연 캐릭터
스나오오카미 시로코 (Sunaookami Shiroko / 砂狼シロコ / 砂狼白子)
오쿠소라 아야네 (Okusora Ayane / 奥空アヤネ / 奧空綾音)
이자요이 노노미 (Izayoi Nonomi / 十六夜ノノミ / 十六夜野乃美)
쿠로미 세리카 (Kuromi Serika / 黒見セリカ / 黑见茜香)
타카나시 호시노 (Takanashi Hoshino / 小鳥遊ホシノ / 小鳥遊星野)