[원신] 아야카 픽업 240일에 의미

​

240을 중국어로 "er si ling" 라고 읽는데

중국어의 "배고파"인 "er si le"와 성조는 다르지만 한어병음으로 유사한것을 이용한 일종에 언어유희 라고함.

​

쉽게 말해 중국에서 힘들다는 말을 하면 제제를 강하니까

중국인들은 못 알아듣게 성조는 다르지만 영어식 발음표기로 유사한 한어병음으로 표기한것.

​

​

미호요도 진짜 상황 안좋은듯

살려줘 라는 말을 돌려서 할 정도면...