[원신정보] 나히다 캐릭터 PV / 해석

https://youtu.be/sr2WU5Y-cn0

The flower carriage rocked, Nahida opened her eyes.

꽃마차가 덜컹거리고 나히다가 눈을 떴다

Said she just dreamed a da(y)dream -Dreamed of the day that the sages found her

현자들이 그녀를 찾은 날의 백일몽을 꿨노라, 그녀는 말하였다.

"Alas, but where had lord Rukkhadevata gone to? We'll eager to meet her once again."

"오호통재라, 위대한 룩카데바타는 어디로 가셨는가? 그녀를 다시 한번 만나기를 열망하노라."

Realizing the lord had perished, around her they gathered to tears - They were dashed.

신이 타계한 것을 깨닫고는, 사람들은 서둘러 그녀 주위에 몰려 눈물을 흘렸다.

In the end, Nahida was locked in by the devout. In the end to no one could nahida reach out.

결국 나히다는 신도들에 의해 갇혔다. 나히다는 아무에게도 손을 뻗을 수 없었다.

​

아무리 생각해도 진짜 나쁜새끼들임