[번역] 크지도 않고 너무 작지도 않은 게 이상적(大きくもなく小さすぎないのが理想) [ふくつう] [블루 아카이브 만화/단편]

「ふくつう」 작가님이 트위터에 게시한 단편 만화입니다.

​

大きくもなく小さすぎないのが理想

twitter.com

​

그야말로 절묘한 타이밍

​

​

번역 및 식자: Helios

​

​

​

사실 이전에 번역 해보려고 했던 건데, 번역을 해도 별 의미가 없어서...

그냥 그러려니 했던 기억이 나는 작품입니다.

​

근데 이치카가 출시가 예정되었네요...?

​

그래서 제가 이치카의 성씨를 다 추가한다고, 이치카 문서에 해당하는 모든 게시글에 성씨를 추가했다는 비하인드가 있습니다.

물론 새로 올라오는 것들은 다 성씨가 추가된 버전으로 올라가게 됩니다...

​

​

혹시 번역이 이상하거나 어색한 부분이 있으면 언제든 말씀해주세요.

​

​

번역은 2023년 08월 20일 완료되었습니다.

​

출연 캐릭터

나카마사 이치카 (Nakamasa Ichika / 仲正イチカ / 仲正一花)