원신일기 (남캐 6인 하우징 대사 모음 / 알하이탐, 카베, 방랑자, 사이노, 타이나리, 미카)

아침 / 밤 인사만 한국어 자막 만듬

나머지는 장면 중 가장 중요한 대사만 캡처, 번역함

​

​

* 아침 / 밤 인사 (자막있음)

​

​

​

* 야외 대화 (카베 )

만약, 수메르에 있는 건축물 중에서 가장 추천하고 싶은 건축양식을 고르라면, 나는 이걸 고를래. 특히 이 하얀 부분이 전체적인 디자인을 마무리지어주는 듯한 느낌이 마음에 들거든

​

​

​

* 야외 대화 (미카)

이곳의 거점배치는 '기사단 정찰행동 조례' 초판에 실려있는 특례사항과 일치하는 점이 있어요...

​

​

* 실내 대화 (미카)

여기에 있으니, 대원들과 함께 식사했던 때가 떠오르네요

​

​

​

* 실내 대화-1 (알하이탐)

일부 사람들은 책을 읽기위한 지능보다는 인내심이 부족하지

​

​

​

* 실내 대화 -2 (알하이탐)

고기굽기는 간단해보이지만, 잘 구워내는건 어려워

----> 역자가 어떻게 번역하냐에따라 캐릭터 설정이 180도 바뀔수있는데, 알하이탐이 그 대상되기 참 좋아보임 ?

잘 봐줘서 저렇게 번역하는거지 왕재수에 개또라이로 만들려면 얼마든지.....(저 알씨 안티 아녜요;;;)

​

​

​

* 실내 대화 (사이노)

책 표지가 모두 바깥쪽으로 정렬되어있고, 항목 분류도 잘 되어있네. 금서도 없고.

​

​

​

* 실내 대화 (타이나리)

---> 타이쟝은 최애니까 전부 번역

이 작은 집. 엄청 익숙하네, 아무래도 나랑 같이 다녔을 때, 꽤 많이 살펴봤나봐

이런 곳에 있으면 일정을 짜고싶어지는데......

공간은 충분하니, 너도 같이 앉아서 뭔가 써볼래?

​

​

​

저번에 캐릭터들 mbti를 짧게 언급한적있는데, 시간만되면 캐릭 하나하나 주절대고싶다 ?

(그리고 타이나리 섞인것같다고했는데 아닌것같음. 찐 istj는 맞는데 마음이 겁나 따스한것일뿐)