원신 호두의 노래 '츄츄가' 중국어 버전 해석

중독되는 중국어 노래가 있어서 한번 들어보고 한번 번역을 해봤습니다! 외국어만 보면 가만히 있질 못하거든요~

이번엔 노트에 써봤는데요. 간체자와 한어병음을 같이 썼고 한어병음 띄어쓰기는 중국인 지인의 도움을 받았습니다.

첫째 츄츄는 병들고 둘째 츄츄는 병을 봐주네.

셋째 츄츄는 약초를 캐고 넷째 츄츄는 달이네.

다섯째 츄츄는 갑자기 죽고 여섯째 츄츄는 들어올렸네.

일곱째 츄츄가 구덩이만 파고 있을 때 여덟째 츄츄는 묻었네.

속삭이는 숲속에서 작은 묘비는 언 츄츄 시체를 지키고 있고

비명소리는 오래전에 없어졌고 태양은 느리게 기어올랐네.

아홉째 츄츄가 땅에서 슬퍼하고 있고 열째 츄츄가 무슨 일이냐 묻자

아홉째 츄츄 왈, 다섯째 츄츄가 가버리고 돌아오지 못했다 했다네.