'SO PLAYFUL' 자막 (승리의 여신: 니케 SEA, YOU AGAIN 테마곡)
승리의 여신: 니케 SEA, YOU, AGAIN
SO PLAYFUL towana from fhána
https://youtu.be/3MAfSQe1Gx0
If there is magic, I would make the world like here.
마법이 있다면 난 세상을 이곳같이 변하게 할래
If we are lucky, we'd stay in this place as if we’re at home every night and day.
행운이 있다면 우린 아늑한 집에 있듯이 매일 밤낮을 여기에 머물래
If there is magic, I would be forever with you.
마법이 있다면 난 너와 영원히 함께할 거야
If we’ve some fortune, we could always be here on this beautiful beach just for you and me.
행운이 있다면 우린 이 아름다운 해변에 언제나 있을 수 있어 너와 나 단둘이
We’ve been through some tough times. There are many things we're dealing with.
우린 힘든 시간을 보냈지 많은 일들을 해결해야 했지
Forget it for now. We know we deserve this time. Just come on and dance with me.
하지만 이제 다 잊어버려 우린 이 시간을 즐길 자격이 있어 그냥 나와 함께 춤추자
Move your feet by the sea, twinkle like your eyes.
바닷가에서 너의 발을 움직여 봐 반짝이는 너의 눈동자처럼
Don’t be afraid. Cause I know what you’re feeling.
두려워하진 마 난 너의 기분을 아니까
Hold me so tight like the hearts we’ve been sharing between.
우리가 나눴던 그 마음처럼 날 꽉 잡아줘
You’re shining like the Sun.
넌 저 태양만큼 눈부셔
Oh, I’ve been dreaming of beautiful places like here.
오 난 이곳같이 아름다운 곳들을 꿈꿔왔어
Someday we’ll finish our duties and tasks, I hope we’ll play like kids all night and day.
어느 날 언젠가 임무와 사명을 다한 그날 밤낮으로 아이처럼 뛰어놀자
If you feel the same, I will be forever with you.
네 맘도 같다면 난 너와 영원히 함께할게
If you feel the same, we can hang out all night at this beautiful beach just for you and me.
네 맘도 같다면 우린 이 아름다운 해변을 밤새 거닐 거야 너와 나 단둘이
We’ve been through some tough times. We have many things we're dealing with.
우린 힘든 시간을 보냈지 많은 일들을 해결해야 했지
Forget it for now. We know we deserve this time. So come on and let’s splash with me.
하지만 이제 다 잊어버려 우린 이 시간을 즐길 자격이 있어 그러니 나와 함께 물놀이 하자
Move your feet by the sea, twinkle like your eyes.
바닷가에서 너의 발을 움직여 봐 반짝이는 너의 눈동자처럼
Don’t be afraid. Cause I know what you’re feeling.
두려워하진 마 난 너의 기분을 아니까
Hug me so tight like the hearts we’ve been sharing between.
우리가 나눴던 그 마음처럼 날 꽉 안아줘
And I will amaze you.
그리고 나, 널 놀라게 할 거야
Move your feet you can just follow your heart.
그저 맘이 이끄는 대로 너의 발을 움직여 봐
Don’t be shy. I’ll always here besides you.
부끄러워 마 내가 항상 곁에 있을게
Look in my eyes, feel the hearts we’ve been sharing between.
내 눈을 바라봐 우리가 함께 나눈 그 마음을 느껴봐
You’re glowing like the Moon.
넌 저 달처럼 빛이 나
( La La LaLaLa La La LaLaLa La La La LaLaLaLaLa
La La LaLaLa La La LaLaLa La La La La LaLa La )
just come on. Don’t even dwell on it. Everything’s so perfect.
모든 걱정을 버리고 그저 내게로 와 이 모든 게 다 완벽해
Move your feet by the BlueWater cause you and I so happy.
저 푸른 바다 위에 너의 발을 움직여 봐 행복한 너와 나이기에
몇년 만에 새롭게 푹 빠지게 된 어느 게임의 이벤트 ost가 너무 마음에 들어 공식 유튜브 채널의 한국어 자막에 대한 아쉬움을 달래보고자 좀 손대봤네요.
오랜만에 돌아와서 뜬끔없이 이런 글을 남기게 된 건 좀 유감스럽네요...