원신 상황문답 그들에게 장난으로 헤어지자 해보 왔다(짧아요)

작가는 사전에 허락을 맡거나

출처를 달 아놉니다

제가 일본어 실력이 그리 좋지 안하

스카라뮤수 번역 하나밖에 못했습니다

그래도 나머지 대략 번역을 했습니다!

출처자 (酢 on X)입니다

그녀는 4월 1일 만우절 그들에게 장난으로

헤어지자 거짓말해보기로 한다

(그치만 티바트 에는 만우절이라는 개념이 없다)​​

방랑자, 스카라뮤수

날 보고는 까탈스럽게 마주해주다가

내가 헤어지자는 말을 하는 순간

내 팔을 잡고선 해야 될 농담이 있다면서

개 정색함 그녀는 만우절이니까 스카라뮤수 도

장난친다고 생각해 농담이 아니라고 함

스카라무슈 는 화를 내면서 울기 시작함

너마저도 날 떠난 간다면서

그녀는 애가 우니까 오늘은 만우절이라면서

설명하고 스카라뮤수 는 화를 내면

그녀를 쫓았다고​​

너는 자유로워지고(헤어지고) 싶구나 그치만 난 널 자유롭게 할 수 없어(헤어질 수 없다)

민들레 주를 먹으면서 나를 반갑게 마주해준

벤티에게 헤어지자는 말을 하니 표정이

급 변하더니 너는 나한테서 자유로워지고

싶구나 그치만 자유에 신인 나는

널 자유롭게 할 수 없다면서

슬프게 우는 벤티

그런 그를 보고 오늘 만우절이라면서

상황을 설명해 주고 웃으면서 다시

그러지 말라면서 너무 했으니 민들레 주를

사주라는 벤티 그치만 그에 눈에는 불안감이

잠들어있다​​

신께 선 작혹한 말을 하는구나

어째서 어째서 어째서 신은 이렇게까지

잔혹하실까 어째 당신은 절을 떠나 이 시입니까

친한 친구도 더 이상 없습니다

제게 소중한 존재는 당신밖에 남지 안였는데

어찌 절 떠나시려고 하십니까

매달리면서 슬프게 우는 카즈하

그리고 장난이라 말할 때는 다음부터는

이런 말 하지 말아 달라고 할거 같다.​​

혹시 독자 여러분 들은 자캐

상황문답에 대해 어떻게 생각하세요

댓글로 달아주세요

만약 반응이 좋으면 자캐 상황문답

을 만들어 볼렬고 합니다

하트 와 댓글은 작가에게 힘이 되니

많이 많이 달아주세요!!​

#원신 #원 신 상황문답#이별 상황문답

#이별#벤티#방랑자#스카라 무슈

#카즈하#상황문답