블루 아카이브 아마우 아코 역대급 밈

5월 12일, 블루 아카이브 The Animation 6화가 방영이 되었는데요. 아마우 아코의 역대급 밈이 탄생해버리게 되어 글을 적어보도록 하겠습니다.​

블루 아카이브 아마우 아코 역대급 밈

블루 아카이브 The Animation 6화 중... 아마우 아코

일단 이번 블루아카 애니 6화의 내용을 요약하자면 선생을 노리는 게헨나 선도부의 아마우 아코가 독단적으로 선도부를 움직여 아비도스의 영역을 침범해 대책위원회가 이에 맞선다는 내용으로, 그냥 보면 평범한 애니의 전개를 보여주고 있었습니다.

그런데!​

어째서 왜 역대급 밈이 탄생했을까요?!

블루아카 6화 중... 아마우 아코의 비공식 AI 자막 대사 gif.

그것은 바로 일본 현지에서 6화가 방영되었을 당시 중계방에서 송출하고 있었을 당시 AI를 통해 자막 또한 입혀져 나왔는데요.

여기서 어쩔 수 없이 상대해 줘야겠다는, 아코의 평범한 대사가 「섹×할 수 밖에 없을 것 같지 않나요?」라는, 엄청난 수위의 대사로 변모했기 때문입니다.​​

아코의 충격적인 대사에 불타오르는 중계방 댓글들 gif.

그 덕분에 실시간으로 중계방송을 보던 사람들은 말 그대로 폭주를 하게 되고, 엄청나게 빠른 속도로 이 장면이 커뮤니티를 통해 빠르게 퍼져 나갔는데요.

그럼 어째서 번역이 저렇게 됐는가? 하면은, 아코의 대사 중 하다라는 말을 뜻하는 야루(ヤる)가 일본에서는 ×스하다라는 뜻의 속어로도 사용이 되기 때문이라고 합니다.

아무튼 이번 사건은 정말 어처구니없는 사건이라고 할 수 있는데요.​

그래도 다른 누구도 아닌 아코였다 보니 묘하게 설득력이 있다는 것이 함정이라는 게 웃음 포인트네요.​​

끝마치며

이번 글에서는 어처구니없는 번역으로 빠른 속도로 불타오르게 된 블아 애니 6화 아코의 밈에 대해 적어보게 되었는데요. 이번에 블아는 애니박스 본방으로만 시청하다 보니 아침에 돼서야 알게 되었는데, 워낙에 핫한지라 이렇게 글을 써보게 되었네요.

그럼 이것으로 블루 아카이브 아마우 아코 역대급 밈의 글을 끝마치도록 하겠습니다.

[관련 글]

5월 12일, 2024년 2분기 애니메이션 블루 아카이브 The Animation 6화가 방영이 되었는데요. 이번 글에서...

blog.koreamobilegame.com

#애니메이션 #애니 #블루아카이브 #블루아카 #TheAnimation #6화 #아마우아코 #아코 #밈