[번역] 마리를 격려하는 선생님(제목 미상) [simao] [블루 아카이브 만화/단편]

「simao」 작가님이 트위터에 게시한 단편 만화입니다.

​

​

어... 사실 이건 누구 의뢰받고 작업한 걸로 알고 있는데,

원본은 정확하게 픽시브에 있긴 하지만 모종의 사유로 보여드릴 수는 없겠네요(?)

​

​

번역 및 식자: Helios

​

​

​

이미 보신 분들도 계실 수도 있겠지만, 그 이후의 내용은 노코멘트 하겠습니다...

여기에는 도저히 작업해서 올릴 수 있을만한 수위는 아니므로, 올렸다간 아마 영원히 만화를 못 올릴 수도 있습니다 ㅋㅋㅋ

​

실제 위의 대사는 창작이 아니라, 거기서 번역할 수 있는 부분의 대사만 번역한 것입니다.

​

​

혹시 번역이 이상하거나 어색한 부분이 있으면 언제든 말씀해주세요.

​

​

번역은 2022년 11월 21일 완료되었습니다.

​

출연 캐릭터

이오치 마리 (Iochi Mari / 伊落マリー / 伊落玛丽)