[원신/푸리나 전설임무] La vaguelette(chinese ver)

La vaguelette(chinese ver) - 푸리나

*의역, 오역, 오타가 있을수도 있음*

啊，若化水复回归途

ā, ruòhuà shuǐfù huíguītú​

아, 물로 변하여 제자리로 돌아간다면

令故土朝暮如初

lìng gùtǔ zhāomù rú chū​

고향이 예전처럼 평화로워질 수 있을까

啊母亲可否将我宽恕

ā mǔqīn kefǒu jiāng wǒ kuānshù​

아, 어머니 부디 나를 용서해 주세요

向四季流溯，引万籁驰骛

xiàng sìjì liúsù yǐnwàn làichíwù​

사계절을 거슬러 올라가면, 만물이 빠르게 변하는 모습이 보여

所过处百废复苏

suǒ guò chùbǎi fèifùsū​

그 속에서 생명들은 지고 피어났다네

亦充盈挚爱的心湖*

yì chōngyíng zhìài de xīnhú​

진실한 사랑이 가득 차 있는 마음의 호수

爱，就将这酣梦深埋

ài, jiù jiāng zhè hān mèngshēn mái​

사랑, 그것은 달콤한 꿈속의 이야기

诀别如繁花盛开

juébié rú fánhuā shèngkāi​

이별은 꽃이 만개하듯 피어나리

似你我往怀，愉快悲哀

sì ni wo wǎnghuái yúkuài bēiāi​

너의 웃음과 눈물에 나 역시 물들고 있었어

爱，我会在过去未来

ài, wǒ huì zài guòqù wèilái​

사랑하고 있기에, 나는 과거에도, 미래에도 이곳에 있을거야

注视这世间精彩

zhùshì zhè shìjiān jīngcǎi​

이 세상의 아름다움을 지켜보며

一切从未改，未改……

yíqiè cóngwèi gǎi wèi gǎi​

모든 것은 변하지 않았음을, 여전히 그대로임을···

#Lavaguelette #Lavaguelette중국어 #번역 #원신 #푸리나