[붕괴: 스타레일 OST] 로빈(Chevy) - 애타는 한 가슴을 달랠 수 있다면 (If I Can Stop One Heart From Breaking)
[원본]
[피아노]
[2024년 붕괴: 스타레일 라이브 콘서트]
Birds are born with no shackles
새들은 족쇄 없이 태어나는데
Then what fetters my fate?
그럼 날 구속하는 건 뭘까?
Blown away, the white petals
하얀 꽃잎이 흩날려
Leave me trapped in the cage
날 새장 속에 가둔 채
The endless isolation
끝없는 고독조차
Can't wear down my illusion
내 환상을 지우지 못해
Someday, I'll make a dream unchained
언젠가 꿈을 펼칠 테니
Let my heart bravely spread the wings
내 심장이 용기를 갖고 날개를 펼치길
Soaring past the night, to trace the primal light
최초의 빛을 쫓기 위해 밤하늘을 가르며
Let the clouds heal me of the stains
구름이 내 상처자국을 치유하게 하길
Gently wipe the sorrow of my life
내 삶의 슬픔을 상냥하게 지워내며
I dream
그런 날을 꿈꿔
What is meant by miraclе?
기적이란 무엇일까?
A word outside my days
나에겐 멀디 먼 이야기야
Once again, repеatable
다시 한번, 되풀이해보지만
But how could I escape?
어떻게 이곳을 나갈 수 있을까?
No further hesitation
더 이상 망설이지 않아
On those unanswered questions
그런 답할 수 없는 질문들은 놔두고
So now, I’ll make a dream unchained
이제 꿈을 펼칠 테니
Let my heart bravely spread the wings
내 심장이 용기를 갖고 날개를 펼치길
Soaring past the night, to trace the primal light
최초의 빛을 쫓기 위해 밤하늘을 가르며
Let the clouds heal me of the stains
구름이 내 상처자국을 치유하게 하길
Gently wipe the sorrow of my life
내 삶의 슬픔을 상냥하게 지워내며
I dream
그런 날을 꿈꿔
Let my heart bravely spread the wings
내 심장이 용기를 갖고 날개를 펼치길
Soaring past the night, to trace the primal light
최초의 빛을 쫓기 위해 밤하늘을 가르며
Let the clouds heal me of the stains
구름이 내 상처자국을 치유하게 하길
Gently wipe the sorrow of my life
내 삶의 슬픔을 상냥하게 지워내며
I dream
그런 날을 꿈꿔
I dream
그런 날을 꿈꿔