[원신] 가사해석 - [칠엽 적조의 비밀주] 스카라무슈 보스전 :: Polumnia Omnia(삼천 세계의 순례가)

​

Vosmet vetat res coelica

너희는 스스로 천상의 법을 거부했다

​

Iam premet letum vastum te

이제 혼란과 죽음이 너를 짓누를 것이다

Vae gnari sunt suimet quis in oculis

아아, 그들의 눈은 자신이 무엇을 했는지 알고 있구나

​

​

​

ごやのすゑ なぞながされ

이름이 주어지기도 전에 어찌 버림받아

​

​

​

Sapientes feroces vetitum per currunt nefas

(Spientes pelliciuntur in nefas)

현자들은 금기를 뛰어넘는 악을 쫒는구나

(현자들조차도 악에 유혹당하는구나)

​

tarda leti et necessitas semota corripiet gradum

(tarda leti mors necessitudinis corripiet gradum)

더디 오는 죽음의 운명이 은밀한 걸음을 서두르는구나

(필연적인 죽음은 인연의 종말을 재촉하는구나)

​

​

Iugis solum ipsius nihil debet

영원한 대지는 자신에게 아무런 빚도 없다

​

​

Credas in nullum qua sunt edicta inutile

(Cave vide qua sunt edicta inutile)

아무것도 믿지 말라. 법령의 의미는 어디에도 없다

(조심하고 또 주의하라, 법령의 의미는 어디에도 없나니)

​

​

​

Dominatus, Dominatus, Dominatus

군림하고, 지배하고, 통치하라

​

​

​

ごやのすゑ なぞながされ

이름이 주어지기도 전에 어찌 버림받아

​

​

​

Vae eis simulacrum in solio inanis fixere sapientes

(Vae eis cui simulacrum conlaudent mirent augeant)

아아, 현자들은 빈 왕좌에 그림자를 드리웠도다

(아아, 그들은 드리운 그림자에 놀라며 찬양한다)

​

​

​

necessitas semota corripiet gradum

(et necessitudinis corripiet gradum)

은밀한 숙명이 발걸음을 서두르는구나

(의무감이 내 발걸음을 서두르게 하는구나)

​

​

​

Nunquam genitus desiderem

나는 단 한 번도 나의 탄생을 원한 적이 없으니