Martin Garrix & JVKE (마틴 개릭스 & 제이크) - Hero (게임 '마블스냅' OST) [뮤비/가사/번역] ★네덜란드 & 미국 가수★
https://youtu.be/ONJ2Cr8h6A8
[Intro]
Ooh
[Verse 1]
Can't you see you're not ready?
My arms are gettin' heavy from the weight of the world
It's up to me and I'm getting sweaty
Is it too much to hold?
[Pre-Chorus]
A thousand voices whisper noise
They plan my fall from grace
[Chorus]
Woah-oh, I know
Say you want a hero, you don't
Say you want a savior, pull you off the ground
Then you wanna blame me when you're fallin' down
Woah-oh, I know
Don't wanna be your hero, oh no
When's it gonna sink in that we're sinkin and fallin' apart?
'Cause love don't last in the dark
[Verse 2]
Can't you see you got old?
You waited too long and you let time go
Placed your bets, when it all comes down
Fold your cards and you blame the house
[Pre-Chorus]
A thousand voices whisper noise
They plan my fall from grace
[Chorus]
Woah-oh, I know
Say you want a hero, you don't
Say you want a savior, pull you off the ground
Then you wanna blame me when you're fallin' down
Woah-oh, I know
Don't wanna be your hero, oh no
When's it gonna sink in that we're sinkin and fallin' apart?
'Cause love don't last in the dark
[Post-Chorus]
Woah-oh, woah-oh
Love don't last in the dark
Woah-oh, woah-oh
[Bridge]
Can't you see you got old?
You waited too long and you let time go
Placed your bets, when it all comes down
Fold your cards and you blame the house
[Chorus]
Woah-oh, I know
Say you want a hero, you don't
Say you want a savior, pull you off the ground
Then you wanna blame me when you're fallin' down
Woah-oh, I know
Don't wanna be your hero, oh no
When's it gonna sink in that we're sinkin and fallin' apart?
'Cause love don't last in the dark
https://youtu.be/SoLQswK456g
[가사 with 한국어 번역]
translated by 시카
운영 중 YouTube channel "팝모 Pop in the Moment"
*의역, 오역 있음
Martin Garrix & JVKE - Hero
Can't you see you're not ready?
넌 준비 안 됐다는 거 모르겠니?
My arms are gettin' heavy from the weight of the world
세상의 무게 때문에 내 두 팔은 점점 무거워지네
It's up to me and I'm getting sweaty
내게 달린 문제지만 땀은 비 오듯이 흐르네
Is it too much to hold?
감당하기엔 너무 큰 짐인가?
A thousand voices whisper noise
수많은 목소리가 웅성이네
They plan my fall from grace
저들은 내 명예 실추를 계획하고 있지
Woah-oh, I know
알아
Say you want a hero, you don't
너넨 히어로를 원하다지만, 아니지
Say you want a savior, pull you off the ground
너넬 바닥에서 일으켜 줄 구원자를 원한다고 하다가
Then you wanna blame me when you're fallin' down
너네가 넘어질 땐 내 탓을 하고 싶어 하지
Woah-oh, I know
알아
Don't wanna be your hero, oh no
너네들의 히어로가 되고 싶지 않아
When's it gonna sink in that we're sinkin and fallin' apart?
언제쯤이면 이해하려나, 우린 무너지며 침몰하고 있다는 걸
'Cause love don't last in the dark
어둠 속에서 사랑은 버틸 수 없으니까
Can't you see you got old?
너네도 나이가 들었단 걸 모르겠니?
You waited too long and you let time go
너넨 너무 오래 기다렸고 시간을 흘려 보냈지
Placed your bets, when it all comes down
너넨 이 모든 게 언제 무너질지 베팅을 해놓고선
Fold your cards and you blame the house
카드패를 접고는 하우스 탓을 하지
A thousand voices whisper noise
수많은 목소리가 웅성이네
They plan my fall from grace
저들은 내 명예 실추를 계획하고 있지
Woah-oh, I know
알아
Say you want a hero, you don't
너넨 히어로를 원하다지만, 아니지
Say you want a savior, pull you off the ground
너넬 바닥에서 일으켜 줄 구원자를 원한다고 하다가
Then you wanna blame me when you're fallin' down
너네가 넘어질 땐 내 탓을 하고 싶어 하지
Woah-oh, I know
알아
Don't wanna be your hero, oh no
너네들의 히어로가 되고 싶지 않아
When's it gonna sink in that we're sinkin and fallin' apart?
언제쯤이면 이해하려나, 우린 무너지며 침몰하고 있다는 걸
'Cause love don't last in the dark
어둠 속에서 사랑은 버틸 수 없으니까
Woah-oh, woah-oh
Love don't last in the dark
어둠 속에서 사랑은 버틸 수 없어
Woah-oh, woah-oh
Can't you see you got old?
너네도 나이가 들었단 걸 모르겠니?
You waited too long and you let time go
너넨 너무 오래 기다렸고 시간을 흘려 보냈지
Placed your bets, when it all comes down
너넨 이 모든 게 언제 무너질지 베팅을 해놓고선
Fold your cards and you blame the house
카드패를 접고는 하우스 탓을 하지
Woah-oh, I know
알아
Say you want a hero, you don't
너넨 히어로를 원하다지만, 아니지
Say you want a savior, pull you off the ground
너넬 바닥에서 일으켜 줄 구원자를 원한다고 하다가
Then you wanna blame me when you're fallin' down
너네가 넘어질 땐 내 탓을 하고 싶어 하지
Woah-oh, I know
알아
Don't wanna be your hero, oh no
너네들의 히어로가 되고 싶지 않아
When's it gonna sink in that we're sinkin and fallin' apart?
언제쯤이면 이해하려나, 우린 무너지며 침몰하고 있다는 걸
'Cause love don't last in the dark
어둠 속에서 사랑은 버틸 수 없으니까
https://youtu.be/iPQXAR0Gde8
【Martin Garrix, JVKE - "Hero" (Official Lyric Video)】
마틴 개릭스, 제이크 - "Hero" (공식 가사 영상)
2023.1.15.