[대만모마] 대만 모두의마블 - 캐릭터 작명에 디저트 한사발... '각성 프렌치 페이스트리 슈가 (覺醒 法式糕點糖)' 출시

대만모마에서 출시된

覺醒 法式糕點糖입니다.

네, 覺醒은 '각성'을 뜻하고...

나머지 캐릭터 이름은

French Pastry Sugar라고 번역이 되네요.

한글로 직역하면

프렌치 페이스트리(흔히들 아는 페스츄리..) 설탕 정도?

캐릭터 이름부터

벌써 달짝지근한 느낌이 드네요.

.

.

개인적인 추측이지만 대만모마 같은 경우는

이벤트 주기가 상당히 길다보니,

아마 2월14일에 있을 발렌타인데이

기념하는 캐릭터를

미리 선출시해서 내놓은게 아닌가 싶네요.

같은 LINE 계열의 태국모마에는

나중에 확실히 출시할 것 같고,

한국모마 같은 경우는...

진화윈터가 생각보다 빨리 국내에 나온걸 보면,

이 캐릭터의 국내출시도

어느정도 가능성이 있어 보이기도 하네요.

자, 상세 일러스트를 한번 보도록 하죠!

<카드 일러스트>

<인게임 일러스트>

활 쏘는 폼이 누구랑 되게 닮았다 생각해서

누군지 찾아보려고 했는데,,

결국 기억을 못해냄 ㅜㅜ

얘였나.. -_-?

그렇게까지 엄청 고인캐는 아니었는데;;

.

.

비형랑? 아르테미스? 베르단디?

활잡이 캐릭터가 한둘이 아니라서 ㅋㅋㅋ

에이 누군지 모르겠다. 걍 넘어가는걸로..

[각성 프렌치 페이스트리 슈가 능력]

.

.

.

최초로(?) 이미지 번역기 한번 돌려봄 -_-;;;

야, 이거 번역 그럴싸한데? ㅋㅋㅋㅋ

대충 무슨 뜻인지는 알것 같지 않나요?

첫번째 스킬은 아르테미스 화살 능력

두번째는 아초, 비눗방울, 철바(?)

(철바쪽은 뒤에 2회제한이라고 되어있긴 함)

보급형 아르테미스 능력인가 봅니다.

뭐 이런식으로라도 능력을 알아낼 수는 있겠네요.

앞으로도 번역기 자주 애용하겠습니다만...

저거 S+이 그 글자로 잘못 인식되서

큼지막하게 성이라고 표시된게

왜이렇게 골때리는건지 ㅋㅋㅋㅋ

저건 좀 민망하네요 -_-

<p.s>

예쁜 인형 일러스트는 덤..