블루 아카이브 - 공식 일러스트, 메모리얼 로비 4: 쿠로미 세리카

블루아카 메인스토리 vol.1 주역, 아비도스 대책위윈회의 일러 정리하기.

네 번째 순서는 블루아카의 캬루쨩!

츤데레 고양이 소녀, 세리카의 일러스트랍니다.

세리카도 노노미처럼 2성 스트라이커 캐릭터입니다.

1학년 여고생으로 노노미보다 한 학년 후배입죠.

아비도스의 빚을 갚으려고 열심히 알바를 다니는 기특한 고양이로,

그래선지 메모리얼 로비도 짠내 납니다 ㅠㅠ

학생 소개:

쿠로미 세리카

(黒見セリカ / 黑见 芹香)

일섭

글로벌(한섭) / 중섭

쿠로미 세리카야. 말해두겠지만 내가 함께하는 이상 제대로 해야 한다고?

黒見セリカよ。言っとくけど私が一緒になる以上真面目にやってよね？

- 학생 모집 대사

성우

오오하시 아야카

일러스트

Hwansang

키

153cm

생일

6월 25일

나이

15세

학년

1학년

학원

아비도스 고등학교

동아리

대책위원회

취미

저축, 아르바이트

아비도스 대책위원회의 깐깐한 회계.

잔소리가 심하고, 자신의 감정을 드러내는 데 주저함이 없다.

입버릇처럼 '이딴 학원, 망해버려!' 라는 말을 내뱉곤 하지만,

실은 남몰래 학원의 빚을 갚기 위해 아르바이트를 하고 있을 정도로

학원에 대한 애정이 깊은 편이다.

- 인게임 학생 소개문

프로필 사진 / 헤일로

대책위원회 쿠로미 세리카입니다

- 모모톡 상태 메세지

[일섭]

항상 새침한 세리카 씨.

이딴 학교 망해버리라는 말을 자주 합니다만,

학교를 위해 몰래 아르바이트를 하고 있기도 해요!

―――――

[한섭]

불만이 가득해보이지만

사실 누구보다 아비도스를 아끼는 세리카 씨네요!

빤한 속임수에 넘어가는 순진한 면모도 있는 것 같습니다♪

- 공식 트위터의 학생 소개글

세리카 메모리얼 로비

인연스토리 제목: "아주 잠깐의 휴식(つかの間の休息)"

(최선을 다하는 수밖엔 없어. 이 마을을 사라지게 둘 순 없으니까….)

（もっと頑張るしかない。この町が無くなりそうなのを放っておくわけにはいかないから…）​

(힐끔 & 쫑긋)

(살짝 발그레)

"지금은…. 의지할 어른도 있으니까…."

「今は…頼れる大人もいるから…。」​

"선생님, 이리 와. 나랑 같이 탈까?"

「先生、こっちに来て。私と一緒に乗る？」​

(씨익)

"…아하하, 농담이야. 아무리 그래도 그건 무리지."

「…あはは、冗談だよ。いくらなんでもそれは無理だよね。」​

"저기, 듣고 있어? 지금 엄청 진지한 분위기라고."

「あの～、聞いてる？今めっちゃ真面目な雰囲気なんだから。」​

"…정말이지."

「…まったく。」​

"…응? 고생 많았다고?"

「…うん？ご苦労様って？」​

"내가 노력하는 걸 알고 있다니 무슨…"

「私の努力をよく知ってるって、何それ…。」​

(눈물)

"무, 무슨 소리야?! 갑자기 위로하지 마!!"

「な、何の話？！いきなり慰めてくるのはやめて！！」​

"이, 이건 눈에 먼지가 들어간 것 뿐이니까…!"

「こ、これは違うの、目にゴミが入っただけよ…！」​

(그래도 선생님이 아니었으면…. 나는 훨씬 더 전에 포기했을 지도 몰라.)

（でも先生じゃなかったら…私はもっと前に諦めてたかもしれない）​

(또 힐끔)

(화들짝)

"뭐, 뭐야?! 왜 그렇게 빤히…."

「な、なに？！何でそんなにじっとしているの…？」​

"밀어주겠다고?"

「押してくれる？」​

"괘, 괜찮아! 누가보면 어쩌려고 그래!"

「だ、大丈夫じゃないわ！誰かが見てたらどうするつもり！」​

"…아, 아무도 없긴 하지만 그래도!!"

「…な、なんでもないわよ！！」

(※이 부분은 한섭과 일섭 간의 대사 차이가 큰 편이군요.

일섭 보이스는 "아, 아무것도 아니야!" 라고 얼버무리는 느낌이지만,

한섭 원문은 "아무도 없긴 하지만..." 이라며 우물쭈물하는 늬앙스.)​

(얼굴이 홍당무처럼..)

"이, 이렇게 선생님과 단둘이 데이트하고 있는 걸 들켜버리면…."

「こ、こうやって先生と二人っきりでデートしてることがバレてしまったら…。」​

[※선생님에게 쓰다듬 받는 표정]

※참고: 세리카 메모리얼 로비의 더 넓은 인게임 cg 일러스트.

배경을 넓게 볼 수 있어서 좋지만, 그네 줄이나 기둥 등이 중간에 짤려있다는 게 옥에 티.

인게임 화면 내에서만 연출하면 되니 필요없는 오브젝트는 생략한 거겠죠.

이 커다란 cg는 용량이 거대하기 때문에 압축파일 안에 넣지 못했답니다.

로비 당번 대사

"어서와, 선생님. 기다리고 있었어."

「ようこそ先生。待ってたわよ。」​

"…아니아니! 오래 기다린건 아니야!"

「…って違う違う！そんなに待ってないから！」​

"내가 있을 때만큼은 착실하게 일해."

「私がいる時ぐらいは真面目に働いてよ。」​

"…나도 도울테니까."

「…私も手伝うからさ。」​

"지금 대기 중이야. 볼일이라도 있어?"

「今待機中。何か用？」​

"당신 말야. 한가한 것도 좋지만 할 일이 쌓여있지 않아?"

「あんたね。そんな暇があったら、やるべきことをやんなさいよ！」​

(내가 이렇게 옆에 있는데 관심을 좀 가져달라고….)

（私がこんなにそばにいるんだから少しは興味を持ってよ…）​

"너무 무리하는 것도 좋지 않다구? 필요하다면 나를 활용해도 괜찮아."

「あまり無理するのも良くないよ？必要なら私が手伝ってもいいよ。」

세리카 생일 대사

"에? 생일. 고… 고마워. 기억해… 주었구나…."

「え？誕生日。あ…ありがとう。覚えて…くれてたのね…。」​

"헤헤!"

「えへへ！」

선생님 생일 대사

"저기, 새, 생일 축하드립니다. 언제나 함께 있어줘서 고마워요."

「あの、お、お誕生日おめでとう。あと、いつも一緒にいてくれてありがとう。」​

"…웃지 마!"

「…わ、笑うな！」

카페 대사

"흐음. 조금은 다정하게 대해줄 걸 그랬나."

「うーん、少しは親切にしてあげた方がよかったかな。」

(※사족으로 한섭에서는 '다정하게'라고 썼지만 일섭 보이스는 "친절하게" 라고 번역했네요.)

"알바갈 시간은…. 아직이네."

「バイトに行く時間は…まだみたい。」

"여기, 아르바이트 구하지 않으려나…."

「ここ、アルバイト探してたりとかって…」

"와아! 신난다…."

「わあ！うれし…」

"아하하-"

「あはは。」

고유 무기

신시어리티

세리카가 아르바이트를 나갈 때 늘 휴대하는 돌격소총.

세리카의 성실함을 증명하듯 언제나 깨끗이 정비되어 있다.

- 고유 무기 소개문

좋아, 이걸로 좀 더 모두에게 도움이 될 수 있을 거야!

- 고유무기 장착 대사

(※세리카의 고유무기 그림에 붙은 번호는 13008.

맨 앞의 '1'은 아무래도 스트라이커 캐릭터를 의미하고

뒤의 '3'은 2성 캐릭터를 의미하는 듯 싶어요.)

© NEXON Games Co., Ltd., Yostar Inc.

© 2021 NEXON Korea Corp. & NEXON GAMES Co., Ltd.

© 2023 NEXON Games Co., Ltd. & Shanghai Yostar Co., Ltd.

*블루아카 일섭 트위터 계정: https://twitter.com/Blue_ArchiveJP

*블루아카 한섭 트위터 계정: https://twitter.com/KR_BlueArchive

*참고 위키1: https://bluearchive.wikiru.jp/

*참고 위키2: https://bluearchive.wiki/wiki/Main_Page

*참고 위키3: https://bluearchive.fandom.com/wiki/Blue_Archive_Wiki

#블루아카이브