블루 아카이브 the Animation ED-真昼の空の月(한낮의 달)
오프닝이랑 같이 풀버전이 나왔어요
애니 개쳐망함+엔딩은 영상에 불미스러운 이슈도 있긴 한데 아무튼 노래는 좋음... 노래에는 죄 없잖아
https://music.youtube.com/watch?v=UOnafB7rF8k&si=z2xtLALG3_JUR5L-
아비도스 고등학교 폐교대책위원회-真昼の空の月(한낮의 달)
窓際の席で移ろう気持ちの
창가 자리에서 변해가는 마음을
置き場を探している
둘 곳을 찾고 있어
悲しみに覆われないように
슬픔에 덮여버리지 않도록
訳もわからず時を忘れて
이유도 없이 시간 가는 줄 모르고
おどけて笑い合った
떠들며 웃었어
それがありふれた群像だとしても
그게 흔해빠진 군상이라 해도
そんな日々を
그런 날들을
もう1回もう1回なんて
한 번만 더, 한 번만 더라니
叶わないってわかってる
이뤄지지 않는다는 걸 알고 있어
真昼の空の月のように
한낮에 뜬 달처럼
強く美しくいられたら
강하고 아름답게 있을 수 있었다면
あの日の過ちも後悔も
그날의 잘못도 후회도
全部綺麗に許せたかな
전부 깔끔하게 용서할 수 있었을까
大事なことはいつだって
소중한 건 언제나
過ぎ去ってからようやく気が付くんだ
지나간 후에야 겨우 깨달아
真昼の空の月に向かって
한낮에 뜬 달을 향해
手を伸ばしたって触れないけれど
손을 뻗어본들 닿을 수 없지만
忘れはしない愛しい日々よ
잊지는 않아 그리운 날들아
繰り返す日々を見つめて
반복되는 날들을 바라보며
何かを探していた
무언가를 찾고 있었어
それが何かはまだわからないけど
그게 무엇인지는 아직 모르지만
目まぐるしく変わる景色を
어지럽게 바뀌는 경치를
覚えていられるなら
기억하고 있을 수 있었다면
あの日の空も思い出せるのかな
그날의 하늘도 떠올릴 수 있을까
そんな風に
그런 식으로
たらればを繰り返していれば
가정을 계속고 있으면
永遠に無傷だけど
영원히 상처입지 않겠지만
人生にやり直しなんて
인생에 다시 하기 따위
ありえないってわかってる
있을 수 없다는 걸 알고 있어
真昼の空の月のように
한낮에 뜬 달처럼
いつも自分らしくいられたら
언제나 자신답게 있을 수 있었다면
あの日の迷いも失敗も
그날의 망설임도 실패도
初めからなかったのかな
처음부터 없었을까
どんなに時が過ぎたって
아무리 시간이 지나도
この気持ちは形容できないんだ
이 마음은 형용할 수 없어
真昼の空の月はいつも
한낮에 뜬 달은 언제나
憧れるほど美しいけれど
동경할 정도로 아름답지만
そろそろ行かなくちゃ
슬슬 가야 해
時の流れの残酷さに
시간 흐름의 잔혹함을
今はまだ気付けずいるんだ
지금은 아직 깨닫지 못하고 있어
いつか来る未来の私にとって
언젠가 올 미래의 나에게
誇れる私でいたい
자랑스러운 나로 있고 싶어
真昼の空の月のように
한낮에 뜬 달처럼
いつも強くはいられないけど
언제나 강하게 있을 수는 없지만
あの日の過ちも後悔も
그날의 잘못도 후회도
全部全部私なんだよ
전부 전부 나란 말이야
真冬の夜の冷たい心も
한겨울 밤의 차디찬 마음도
真夏の朝の気だるさも
한여름 아침의 나른함도
悲しみに暮れた君の涙も
슬픔에 드리운 너의 눈물도
無駄なことはひとつもないよ
쓸모없는 건 하나도 없어
大事なことはいつだって
소중한 건 언제나
目を離した隙に消えてしまうんだ
눈을 뗀 사이에 사라져버려
もう過ぎ去ったあの日に向かって
이미 지나간 그날을 향해
手を伸ばしたって触れないけれど
손을 뻗어본들 닿을 수 없지만
ありがとう全ての日々よ
고마워 모든 날들아