붕괴: 스타레일 쿠쿠리아 보스 OST:WILDFIRE [가사,번역,lyrics]
https://www.youtube.com/watch?v=40m1qT8D5Is
Wrapped in biting wind
살을 에는 듯한 바람에 휩싸여도
Hearts will never bleed
심장은 피를 흘리지 않지
Frozen and banished
얼어붙고 추방되어
Out of grief
슬픔에서 벗어나
In their restless dreams
쉴 틈 없는 꿈속에서
They try so hard to breathe
그들은 힘겹게 숨을 쉬려 하지
Pulses flutter and sting
맥박이 고동치며 아파와
Within this bleakness
이 황량함 속에서
(Ah, ah)
Pain will come with the blade
고통은 칼날과 함께 찾아와
Pain will wake up the despondent crowd
고통이 절망한 군중을 일으킬 거야
In this dormant world somehow
이 잠든 세계에서 말이지
Unsheathe a sword not to kill
살육을 위해 검을 뽑는 게 아닌
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
땅 위의 저 구름들을 가르기 위해 검을 뽑아
Wake up, it's time to gather now
일어나, 이젠 모일 시간이야
The only warmth remains
온기가 남아있는 곳은 오직
In hands clasped so tight
꽉 쥔 손 안밖에 없고
The only fire exists
불이 존재하는 곳은 오직
In brave hearts
용감한 자들의 마음뿐
Seasons that refuse
계절들은 거절했지
To change over the years
세월이 지나면서 바뀌기를
Will find their way back
그들은 제 갈 길을 찾아
Back on track
다시 궤도에 오를 거야
(Oh, oh, oh)
We've made a choice, go fight against your fate!
우린 선택을 내렸어, 가서 네 운명에 맞서 싸워!
Pain will come with the blade
고통은 칼날과 함께 찾아와
Pain will wake up the despondent crowd
고통이 절망한 군중을 일으킬 거야
In this dormant world somehow
이 잠든 세계에서 말이지
Unsheathe a sword not to kill
살육을 위해 검을 뽑는 게 아닌
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
땅 위의 저 구름들을 가르기 위해 검을 뽑아
Wake up, it's time to gather now
일어나, 이젠 모일 시간이야
Forget about the rules written on weathered rock
낡은 바위에 써져 있는 규칙 따윈 잊어버려
There were chasers of light
그들은 빛을 좇는 이들이었지
Find the way or get lost
길을 찾거나 헤매거나
We have no way to know
우린 알 길이 없지
Where they all headed for
그들이 다 어디로 떠나버렸는지
See the light from afar
멀리서 빛을 바라봐
Just blaze through the thorns
그냥 가시덤불을 빨리 뚫고 지나가
We know it's right over there
우린 그것이 거기에 있다는 걸 알지
We have something to declare
선언할 것이 있어
Whatever is arriving, we'll be prepared
무엇이 도착하든 간에 우린 준비되어 있을 거야
We've made a choice, go fight against your fate!
우린 선택을 내렸어, 가서 네 운명에 맞서 싸워
Pain will come with the blade
고통은 칼날과 함께 찾아와
Pain will wake up the despondent crowd
고통이 절망한 군중을 일으킬 거야
In this dormant world somehow
이 잠든 세계에서 말이지
Unsheathe a sword not to kill
살육을 위해 검을 뽑는 게 아닌
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
땅 위의 저 구름들을 가르기 위해 검을 뽑아
Wake up to hear the cheering sound
일어나서 저 환호소리를 들어