[번역] 마왕 유우카(まおうユウカ) [野原しげる] [블루 아카이브 만화/웹코믹]

「野原しげる」 작가님이 트위터에 게시한 웹코믹입니다.

​

“まおうユウカ #ブルアカ”

twitter.com

​

마왕이다 마왕!

​

​

번역 / 식자: Helios

​

​

​

만우절 때 유우카가 마왕으로 나왔었죠 ㅋㅋㅋㅋ

​

사실 아리스가 '묵직할 거 같다' 라고 말하는 건 약간 어휘 선택에 심오를 기울였습니다.

뭔가 무겁다고 하기엔... 공격이라는 단어에 잘 안 어울리는 느낌이고...

여튼 그런 느낌이 있어 생각한 결과 '묵직' 이라는 키워드가 떠올라 적용할 수 있었습니다.

​

유우카... 살 좀 빼렴...

​

​

혹시 번역이 이상하거나 어색한 부분이 있으면 언제든 말씀해주세요.

​

​

번역은 2023년 04월 04일 완료되었습니다.

​

출연 캐릭터

텐도 아리스 (Tendou Alice / 天童アリス / 天童愛麗絲)

하야세 유우카 (Hayase Yuuka / 早瀬ユウカ / 早瀬優香)

​

​

​

<< 이 작가 만화 더 보러 가기 >>

​

[이전 작품]

「野原しげる」 작가님이 트위터에 게시한 웹코믹입니다. 은행을 털자! 번역 / 식자: Helios 그리고 센남...

blog.koreamobilegame.com