원신 - 2022 신년 테마곡 리운월해(璃雲月海)
뒷북이지만 내 최애 각청이 노래 부르는 귀한 영상이라 올림.
보통 미호요는 n주년, 설날(해등절) 같은 대형 이벤트 시기에 맞춰
공식 성우들을 섭외하여 반공식 캐릭터송(?)을 몇 개 공개해 주곤 한다.
한국 공식 성우들(벤티, 클레, 치치, 소)이 이미 커버 완료한 '바람이 들려줄게',
집정관 4명(사실 종려는 휘파람만 불어서 거들기만 했지만)이 다같이 부른 '갑자기 내 생각이 난다면',
두냐르자드, 나히다, 룩카데바타, 아란나라가 부른 '잊지 않을 거야'는
공식 업로드 영상에 한국어 자막이 지원되고,
이번 데히야 웹이벤트 같은 공식 브금으로도 틀어줘서 한국에도 꽤 알려져 있는데
이 리운월해는 공식 한국어 자막이 없다 보니 국내에선 잘 안 알려져 있는 것 같더라.
우리 각청이 꾀꼬리같은 목소리로 노래를 부르는데 이걸 아무도 모른다고?!?!?
많이 알려져야 한국 성우분들이 커버해서 올려주시는데 쓰읍
참고로 끝부분 후렴구 들어가기 전에 진성으로 고음 쫙 내지르는 것도 각청임.
사실 각청뿐만 아니라 모든 성우가 다 노래 꾀꼬리같이 잘한다 ㅋㅋ
역시 어느 나라나 성우는 만능 엔터테이너인 듯.
다시 느끼지만 인겜에서 루미네로 살면 좋은 점 : 흐콰한 심연왕자의 나른섹시한 목소리를 들을 수 있다
심연왕자는 노래하는 목소리도 감미롭구먼...
璃雲月海
리월의 구름, 달, 바다
아이테르
루미네
각청
응광
전원
鞋底 还踩着昨天脚陷过的泥泞
신발 밑창에는 어제 밟고 말았던 진흙이 아직도 묻어 있어
xie di hai cai zhe zuo tian jiao xian guo de ni ning
伤口还在 没关系
아직 상처가 남아 있지만 괜찮아
shang kou hai zai mei guan xi
嘴角却已上翘准备好明天见你
내일 너를 만날 준비를 마친 입꼬리는 이미 올라가 있는걸
zui jiao que yi shang qiao zhun bei hao ming tian jian ni
一起旅行
너와 함께 여행을 떠나기 위해
yi qi lu xing
你和我都怀着特别的理由
우리는 저마다 특별한 이유를 끌어안고 있어
ni he wo dou huai zhe te bie de li you
像一只刚学 翱翔的幼鹰
나는 법을 이제 막 익힌 어린 매처럼
xiang yi zhi gang xue ao xiang de you ying
为了家人 为了爱 为了自由
가족을 위해, 사랑을 위해, 자유를 위해
wei le jia ren wei le ai wei le zi you
向着未知的天
미지의 하늘을 향해
xiang zhe wei zhi de tian
Go!
用你给的翅膀
네가 준 날개로
yong ni gei de chi bang
咻~ 飞呀 飞呀
슝~ 날자 날자!
xiu fei ya fei ya
追 追云和月
쫓아가자, 구름과 달을
zhui zhui yun he yue
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na yeah
也曾抱怨
한때는 불평도 했었어
ye ceng bao yuan
还要飞多远 才能歇一歇
앞으로 얼마나 더 날아야 쉴 수 있는 걸까
hai yao fei duo yuan cai neng xie yi xie
一碗热面
뜨거운 국수 한 그릇은
yi wan re mian
重启笑脸的按键
웃음 스위치를 다시 작동하게 해 줘
chong qi xiao lian de an jian
模仿鲸鱼也会浮出水面
고래도 수면 위로 올라와야 할 필요가 있는 것처럼
mo fang jing yu ye hui fu chu shui mian
如果累了就换口气再向前
지쳤을 때는 한 숨 돌리고 다시 앞으로 나아가자
ru guo lei le jiu huan kou qi zai xiang qian
我植柳一株向南处
남향으로 버드나무를 한 그루 심었어
wo zhi liu yi zhu xiang nan chu
盼闻莺语
기쁜 소식과 흥겨운 노랫소리를 들을 수 있기를 바라면서
pan wen ying yu
天意固难猜
신의 의중은 여전히 헤아리기 어렵지만
tian yi gu nan cai
原诺无期 万事不殆
yuan nuo wu qi wan shi bu dai
이 약속이 영원히 이어지고, 모든 일이 무탈하게 잘 풀렸으면 좋겠어
Go!
用你给的翅膀
네가 준 날개로
yong ni gei de chi bang
咻~ 飞呀 飞呀
슝~ 날자 날자!
xiu~ fei ya fei ya
追 追云和月
쫓아가자, 구름과 달을
zhui zhui yun he yue
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na yeah
苦恼有人相谈
고민이 있다면 서로 나눠야 하고
ku nao you ren xiang tan
收获有人赞
성과를 냈다면 찬사를 들어야 마땅하지
shou huo you ren zan
被爱感染
이 사랑에 감염되어
bei ai gan ran
纵使偶然不堪
설령 우연이라 할지라도
zong shi ou ran bu kan
纵使桑田成沧海
상전이 벽해를 이루더라도
zong shi sang tian cheng cang hai
依然热爱
이 뜨거운 사랑은 변치 않을 거야
yi ran re ai
Go!
用你给的翅膀
네가 준 날개로
yong ni gei de chi bang
咻~ 飞呀 飞呀
슝~ 날자 날자!
xiu~ fei ya fei ya
追 追云和月
쫓아가자, 구름과 달을
zhui zhui yun he yue
愿天下万家所念
소원 가득한 하늘 아래 모두의 소원이
yuan tian xia wan jia suo nian
咻~ 飞呀 飞呀
슝~ 날자 날자!
xiu~ fei ya fei ya
随霄灯如愿
소원을 실은 소등을 따라 이뤄지기를
sui xiao deng ru yuan
각. 청. 조. 아
옥형성 죽도록 사랑해!!!!!!