[번역] [스트리트 파이터 V4 람보르기니 등장!】 두카티 월드 프리미어 2023 에피소드 1

https://young-machine.com/migliore/2022/09/03/365377/

ドゥカティはワールドプレミア2023として9月から2023年モデルを随時発表。そのエピソード1としてストリートファイターV4ランボルギーニがMotoGP第14戦サンマリノGPの週末に発表された。2020年に発表されたドゥカティ×ランボルギー

young-machine.com

두카티는 월드 프리미어 2023으로서 9월부터 2023년 모델을 수시로 발표했으며, 그 에피소드 1로 스트리트 파이터 V4람보르기니가 MotoGP14차전 산마리노 GP 의 주말에 발표되었다. 2020년에 발표되었던 두카티X람보르기니 디아벨1260에 이어 람보르기니와의 콜라보는 2번째다. 디아벨은 1260 람보르기니와 같이 세게 630대 한정차량으로 람보르기니의 우라칸STO와 완전히 같은 색상이 특징이다.

이탈리안 동사의 돌격의 콜라보 제 2탄

과거에 이정도로 화려한 두카티 시판차가 있었을까... MotoGP에서 #63을 달고 팰토리의 두카티를 몰던 프란체스코 바나야의 손에 의해 언베일된 스트리트 파이터 V4람보르기니를 보는 순간 그렇게 생각했다.

이번 두카티의 스트리트 파이터 V4와 협업한 람보르기니의 우라칸 STO는 역대 우라칸 중 가장 퍼포먼스가 좋은 모델이다.

차명에 붙은 STO는 슈퍼 트로페오 오모로가타의 머리글자로. 슈퍼 트로페오는 람보르기니가 주최하는 원메이크 레이스의 명칭으로 오모로가타는 이탈리아어로 인정의 의미이다. STO는 슈퍼 트로페오용의 레이싱 카를 베이스로 공도주행에 필요한 인정을 받은 모델이다.

두카티와 람보르기니의 팩토리는 20km밖에 떨어져 있지 않아 같은 폭스바겐 그룹이라는 것으로 콜라보가 실현됬다. 이탈리아 스포츠 제품에 불가결한 엘레멘트가 디자인에 있다는 가치관을 공감하며, 개발이 진행되어갔다. 차체 사이드에 새긴あしらわれた63은 란보르기니의 설립 년도이다.

스트리트 파이터 V4람보르기니는 그 숫자를 기념하기 위해서 세계한정 630대가 생산된다.

또 발표회에서는 람보르기니 오너용의 63대 한정 Additional Limitied Edition도 발표한다. 이쪽은 그린 베이스로 돼 있었지만 자신이 가지고있는 람보르기니와 같은 바디컬러&휠 그리고 프론트 브레이크캘리퍼는 표준 색상에 더해 노랑 빨강 블랙 캘리포니아 오렌지 중에서, 시트는 4종류중 선택 가능하다는 것이다.

덧붙여 람보르기니와 콜라보 1탄 디아벨 1260람보르기니는 일본 국내 도입량도 적어 쟁탈전에 들어갔다. 가격이나 일본 도입 시기는 미정이지만, 원하는 사람은 빨리 움직이는 편이 좋을것이다.

그러면 스트리트 파이터 V4람보르기니의 스페셜한 스타일링과 디테일을 보도록 하자!