ウマ娘 プリティーダービー(우마무스메 프리티 더비) - Glorious Moment!
Road To The Top Album Cover
駆け抜けてく速度は私たちの叫びなんだ
달려나가는 속도는 우리의 외침이다!
모두의 소망을 가슴에 품고,
아픔을 각오로 다지며,
절대임을 증명하기 위해.
우리들의 클래식은
단 한 번뿐이니까.
작사/작곡 :
마츠이 요헤이, 미요시 케이타
발매일 :
2023.05.10.
아티스트 :
나리타 탑 로드(cv. 나카무라 칸),
어드마이어 베가(cv. 사사키 히토미)
티엠 오페라 오(cv. 토쿠이 소라)
走り出した瞳が目指すのは
달려 나간 눈동자가 노리는 것은
一度しかない "Glorious 1-one- moment"
단 한 번뿐인 "Glorious 1-one- moment"
勝利でしか掴めない奇跡
오직 승리로만 잡을 수 있는 기적
同じ時を彩ってく 輝きたちが 自分を見てるから
같은 시간을 수놓는 반짝임 들 이 나를 보고 있으니까
限界なんて決められない
한계 따위 정하지 않아
運命がライバル
운명이 라이벌
Believe "Dream" 憧れはもう挑戦になったんだ
Believe "Dream" 동경은 이미 도전이 되었어
Believe "Pride" 舞台に立つんだって強い感情
Believe "Pride" 무대에 선 듯한 강한 감정
Believe "Yell" 応えたい気持ちも抱きしめ
Believe "Yell" 보답하고 싶은 마음도 꼭 껴안으며
いま未来へゲートが開いてく
지금 미래로 향하는 문이 열리고 있어
レースが始まってく
레이스가 시작되고 있어!
一斉 ターフに吹く風に変わる胸の奥の熱い想いは
일제히 터프에 바람이 불러일으키는
가슴속 깊은 뜨거운 감정은
誰にも譲れはしないから
누구에게도 양보할 수 없으니까
駆け抜けてく速度は私たちの叫びなんだ
달려나가는 속도는 우리의 외침이다!
競い合うほどに響いてく (running to the top!)
서로 경쟁할수록 울려 퍼져나가는
(running to the top!)
栄光というゴールへと向かう軌跡
영광이라는 목표를 향한 궤적
負けたくない相手は 星の数ほど だから立ち向かう
지고 싶지 않은 상대는
별의 수만큼 많으니까 맞서 싸울 거야
壁を超えたその先で 待っているライバル
벽을 넘으면 그 앞에서 기다리고 있는 라이벌
I go my way 決めたよ 自分らしいスタイルで
I go my way 정했어 나다운 스타일로
それ以外の道知らなくていい
그 외의 길은 몰라도 상관없어
Believe "Way" 進むよ 迷いなんて振り切って
Believe "Way" 나아가 망설임 따위 내버려두고
いま高鳴っていく (heart beat) 速く!
지금 뛰는 심장소리가 더 빨라지고 있어!
必死に 前へ前へと踏み出していく爪先まで込めた想いで
필사적으로 앞으로, 앞으로 내딛는
발끝까지 담은 마음으로
たどり着きたいよ その場所へ
도달하고 싶어 그곳에
全て懸けて心が求めるんだ
모든 것을 걸고 마음이 원하고 있어
二度とは来ない "Glorious 1-one- moment"
두 번 다시 오지 않는 "Glorious 1-one- moment"
たった一人だけが得られる トロフィー
단 한 명만이 쟁취할 수 있는 트로피
手を伸ばせば届くなんて
誰一人思ってはいない
손을 뻗으면 닿을 거라니,
아무도 그 딴 생각 하지 않아
だから全力疾走 いつだってね
그러니 전력 질주다 언제나!
立ち止まらない 振り向かない
いまは絶対勝つんだっていう
멈추지 않아, 뒤돌아 보지 않아,
지금은 반드시 이긴다는
まっすぐな気持ちを乗せて どこまでだってね
올곧은 마음을 싣고 어디까지라도
I believe 憧れた夢 I believe 積み重ねた自信
I believe 동경하던 꿈 I believe 겹겹이 쌓인 자신감
聴こえてくる 胸撼わす 応援の声
들려오는 가슴을 뒤흔드는 응원의 소리
一斉 同じ時を彩ってく 認めあった熱い想いが
일제히 같은 시간을 물들이며
서로를 인정했던 뜨거운 마음이
並び立てない場所を目指す
나란히 설 수 없는 장소로 향하고 있어
もっと速く 速くと魂が叫んでいる
좀 더 빠르게, 빠르게라고 영혼이 외치고 있어
競い合うほどに強く響く (running to the top!)
서로 겨룰수록 강하게 울리는 (running to the top!)
風になりゴールへと向かう destinies! (Glorious moment!)
바람이 되어 결승선으로 향하는 destinies! (Glorious moment!)
そう たった一度 たった一度の奇跡
그렇게 한 번, 단 한 번의 기적
走れ! 走れ!
달려라! 달려라!
(Running to the top! Running to the top!)
走れ! 走れ!
달려나가라! 달려나가라!
(Running to the top!
Glorious 1-one- moment!)