[원신] If You Think of Me (Genshin Fansong)
Found on Google from www.youtube.com
www.google.com
最近，忙吗？
Zuìjìn, máng ma?
Are you busy recently?
也不说打个电话
Ye bù shuō da gé diànhuà
Not even a call from you
哦？是吗 ? (嘿嘿)
Ó? Shì ma? (hēihēi)
Oh? Right hehe
原来没给过你号码
Yuánlái méi geiguo ni hàoma
I didn't give you a number
但这，不是你不找我的理由
Dan zhè bùshì ni bù zhao wo de liyóu
But this isn’t a reason for you
下次，罚你陪我喝到太阳出头
Xià cì, fá ni péi wo hē dào tàiyáng chūtóu
Next time, You shall drink with me until the sun rises as a punishment
就算不太了解我
Jiùsuàn bù tài liaojie wo
Even if you don't really know me
也不要刻意躲
Ye bùyào kèyì duo
Don't hide away
最近新学了什么
Zuìjìn xīn xuéle shénme
What have you learned recently?
有空来切个磋
You kòng lái qié gé cuō
Come have a sparring session with me
我？你人到了便好
Wo? Ni rén dàole bián hao
Me? As long as you've arrived it's fine
摊开手心叠起前面四个手指头
Tān kāi shouxīn diè qi qiánmiàn sì gè shouzhi tou
Spread the hands and fold the front four fingers
再重复三次暗示你要常来看看我
Zài chóngfù sāncì ànshì ni yào cháng lái kán kan wo
Repeat it three times to hint to you to come see mе more often
把你最近的烦恼和傻事都说一说
Ba ni zuìjìn de fánnao hé sha shì dōu shuō yī shuō
Tell mе about your recent troubles and silly occurrences
我不会嫌你啰嗦
Wo bù huì xián niluō suo
I won't be annoyed
顶多嘲笑你笨笨的
ding duō cháoxiáo ni bén bén de
At most I’ll laugh at you for being an airhead
♪~~~
一定要带礼物来的话，我要
Yí díng yào dài liwù lài dehuà wo yào--
If you have to bring gifts I want...
高山上采的花
Gāoshan shàng cai de huā
Flowers picked high up from the mountains
蒲公英酿的酒
púgōngyīng niàng de jiu
Wine made from dandelions
我要
Wo yào-
I want...
团子牛奶、莲花酥
Tuán zi niúnai liánhuā sū
Dango milk and Lotus flower crisp
这些甜甜的，都可以哟
Zhèxiē tián tian de, dōu keyi yō
All these sweet things works for me
听说你的创意料理水平还不错
Tīng shuō ni de chuàngyì liàoli shui píng hái bùcuò
I heard that your cooking skills are pretty good
我要
Wo yào-
I want...
别害怕别害怕
Bié hàipá bie hai pa
Fear not, fear not
我饭量挺小的
wo fànliàng ting xiao de
For my appetite is quite small
额罢了，你人到了便好
É bàle, Ni rén dàole biàn hao
Uh, never mind, As long as you've arrived it's fine
摊开手心叠起中间三个手指头
Tān kāi shouxīn diè qi zhongjian san gè shouzhi tou
Spread the hands and fold the middle three fingers
旋转到耳边暗示你要常常联系我
XuånZhuán dào er biān ànshì ni yào chángcháng liángxì wo
Turn it towards the ear to hint to you to come see me more often
把你有趣的故事和喜悦都说一说
Ba ni you qu de gùshì hé xiyuè dōu shuō yī shuō
Tell me about your interesting stories and joys
我不会嫌你啰嗦
Wo bù huì xiàn ni luō suo
I won't be annoyed
只想听见你的快乐
Zhi xiang tīngjiàn ni de kuàilé
I only want to hear your happiness
难道说，最近心情是雷雨交加？
Nándáo shuō zuìjìn xīnqīng shì léiyui jiāojiā?
Could it be, That your recent mood is a thunderstorm
你只需我一句话
Ni zhi xū wo yījù huá
You just need one command from me
还是想听我最新写的歌谣
Háishì xiang tīng wo zuìxīn xie de gēyáo?
Or do you want to listen to my newest song
有提升运气的功效
You tìshēng yunqi de gōngxiào
It has luck improving effects
要听吗要听吗
Yào tīng ma? Yào tīng ma?
Wanna listen? Wanna listen?
心事都自己吞了对身体不好
Xīnshì dōu xìji tūnle duì shēnti bù hao
It's not good for your body to bottle up everything
一起去上厕所吧
Yīqi qù shàng cèsuo ba
Let’s go to the bathroom together
坏情绪都丢掉
huài qìngxù dōu diūdiào
And flush all bad emotions dookie away
欲买桂花同载酒
Yù mai guìhuā tóng zai jiu
I wish to buy Osmanthus flowers and go boating with wine
想找人聊聊的话，不妨来老地方叙叙旧
Xiang zhao rén liáo dehuà bùfàng lái lao dìfãng xù xùjiù
Come to our usual place and share your stories with me
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
摊开手心叠起前面四个手指头
Tān kāi shouxīn diè qi qiánmiàn sì gè shouzhi tou
Spread the hands and fold the front four fingers
再重复三次暗示你要常来看看我
Zài chóngfù sāncì ànshì ni yào cháng lái kán kan wo
Repeat it three times to hint to you to come see me more often
把你最近的烦恼和傻事都说一说
Ba ni zuìjìn de fánnao hé sha shì dōu shuō yī shuō
Tell me about your recent troubles and silly occurrences
我不会嫌你啰嗦(我可能会)
Wo bù huì xian ni luō suo (Wo kenéng huí)
I won't be annoyed (I might though)
顶多嘲笑你笨笨的
ding duō cháoxiáo ni bén bén de
At most I’ll laugh at you for being an airhead
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da (Uh)
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da
无论是山的那边还是陌生的港口
Wúlùn shì shan dì nà biån háishì mòshēng dì gangkou
Whether it's on the other side of the mountain or a foreign port
如果突然想起我
Rúguo túràn xiangqi wo
If you suddenly think of me
就轻轻的哼起这首歌
jiù qīng qīng de hēng qi zhè shou gē
Just hum this song gently
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da
无论是山的那边还是陌生的港口
Wúlùn shì shan dì nà biån háishì mòshēng dì gangkou
Whether it's on the other side of the mountain or a foreign port
如果突然想起我
Rúguo túràn xiangqi wo
If you suddenly think of me
就轻轻的哼起这首歌
jiù qīng qīng de hēng qi zhè shou gē
Just hum this song gently
중국어 공부...1달 하다 포기했는데..다시 해보자:-)