[번역] 미노리의 고백(제목 미상) [比宮じょーず] [블루 아카이브 만화/단편]

「比宮じょーず」 작가님이 트위터에 게시한 단편 만화입니다.

​

ミノリ「先生、仕事で疲れてるだろうに急に付き合わせてすまなかった」 先生「ううん、ミノリのほうこそ工務部の作業お疲れ様。今日喫茶店で食べたプリン美味しかったね」 ミノリ「ああ、あのプリンは明日のクーデターの活力に繋がるだろうな」 ミノリ「あ、ちょっといいか」

twitter.com

​

이건 X에 올리지 않은 또 다른 이야기

​

​

번역 / 식자: Helios

​

​

​

X에 가끔 눈치보고 올릴 때가 있습니다.

너무 간단해서... 올리긴 좀 그렇고 번역은 하긴 너무 간단한...?

​

그런 케이스는 아무래도 몇 개 넘어가는 게 맞지 않나라는 생각이 들긴 들더라고요.

이후 몇 개도 번역은 스킵한 게 있는데, 만약 필요하면 해볼 생각입니다!

​

​

혹시 번역이 이상하거나 어색한 부분이 있으면 언제든 말씀해주세요.

​

​

번역은 2023년 09월 02일 완료되었습니다.

​

출연 캐릭터

야스모리 미노리(Yasumori Minori / 安守ミノリ / 安守实梨)

​

​

​

<< 이 작가 만화 더 보러 가기 >>

​

[이전 작품]

「比宮じょーず」 작가님이 트위터에 게시한 단편 만화입니다. 선생님들의 선택은...?! 번역 / 식자: Heli...

blog.koreamobilegame.com