[번역] 바다에서 평화로운 일상을 보내는 RABBIT 소대와 선생님(RABBIT小隊と女先生の海での平和な妄想) [咲嶋まだら] [블루 아카이브 만화/웹코믹]
「咲嶋まだら」 작가님이 트위터 (본편, 별첨)에 게시한 웹코믹입니다.
“これはRABBIT小隊と女先生の海での平和な妄想を描いたもの。”
twitter.com
“おまけをガーッと描いたもの。 ハルナさんへのご報告。”
twitter.com
대마인... 선생님...?!
번역 및 식자: Helios
원래 본편, 별첨 따로 올라와서 항상 따로 올리곤 하는 작품인데... (번역일이 다르면 특히 더더욱)
번역일도 같고, 이어져서 한꺼번에 올렸습니다. 더구나 블아가 하루에 두 편 올라오는 게 다라...
잠깐 피곤한다고 업로드 다 예약 걸어둬야 하는데, 휴가 기간이라 어제 술을 좀 마셨더니 피곤하네요 ㅋㅋㅋ
나머지 이후도 시간 맞춰서 정상적으로 올려보겠습니다... ㅜㅜ
혹시 번역이 이상하거나 어색한 부분이 있으면 언제든 말씀해주세요.
번역은 2023년 06월 26일 완료되었습니다.
출연 캐릭터
소라이 사키 (Sorai Saki / 空井サキ / 空井咲)
아이키요 후우카 (Aikiyo Fuuka / 愛清フウカ / 爱清风香)
츠키유키 미야코 (Tsukiyuki Miyako / 月雪ミヤコ / 月雪宫子)
카스미자와 미유 (Kasumizawa Miyu / 霞沢ミユ / 霞泽美游)
카제쿠라 모에 (Kazekura Moe / 風倉モエ / 风仓萌绘)
쿠로다테 하루나 (Kurodate Haruna / 黒舘ハルナ / 黑馆晴奈)
<< 이 작가 만화 더 보러 가기 >>
[이전 작품]
「咲嶋まだら」 작가님이 트위터에 게시한 웹코믹입니다. 귀여운 와까모... 번역 및 식자: Helios 찰떡아...
blog.koreamobilegame.com