블루 아카이브 - 공식 일러스트, 메모리얼 로비: 새해 무츠키(새츠키, 뉴츠키)

이 이모는 못됐단다~! 블루아카의 폭죽가키 일러스트.

일섭 명칭은 정츠키(정월 무츠키), 한섭 명칭은 새츠키(새해 무츠키)인 뉴츠키예요.

새츠키, 이꼴 뉴츠키는 새아루(뉴아루)와 함께 근하신년 이벤트 때 출시되었어요.

새아루처럼 한정캐로 나왔는데 굉장한 성능캐라서 이목을 사게 된 케이스입죠.

담당 일러스트레이터는 오리지널 무츠키와 같은 DoReMi(도레미) 씨.

학생 소개:

새해 무츠키

[ムツキ（正月）]

일섭 / 글로벌(한섭)

아하핫! 기다렸지, 선생님! 올해도 자안-뜩, 나랑 놀아주기야~?

あははっ！お待たせ、先生！今年もたーっくさん、私と遊んでくれるよねっ？

- 학생 모집 대사

전신 일러스트 및 스탠딩 cg

흥신소 68의 행동대장 겸 돌격대장.

새해를 맞이하여 아루와 함께 새해맞이 행사장을 찾아 놀러 왔다.

해가 바뀌어 평소보다 더 공을 들여 꾸미긴 했지만,

악행을 저지르고 그럴 때마다 일어나는 트러블을 보며,

깔깔 웃으며 좋아하는 모습은 어디 가지 않았다.

이번에도 어김없이 여러 이유로 고생하는 아루의 바로 곁에서,

새해를 만끽하기를 주저하지 않는 소악마 아가씨.

- 인게임 학생 소개문

프로필 사진 / 헤일로

올해는 더 재밌을 거야~!

- 모모톡 상태 메세지

[일섭]

흥신소 68의 모두와 함께 참배(놀이)를 하기 위해

새해에 어울리는 옷차림으로 갈아입은 무츠키 씨.

새해가 되어도 여전히 트러블이 계속되는 아루 씨를

바로 옆 특등석에서 보면서 설날을 즐기고 있는 마이페이스 소악마계 소녀입니다!

―――――

[한섭]

무츠키 씨도 새해맞이 차림이 정말 잘 어울리네요!

하지만 예쁜 옷으로도 무츠키 씨의 소악마 기질은 다 감출 수 없는 것 같아요 😈

- 공식 트위터의 학생 소개글

(※무츠키의 프로필 정보 -> https://blog.koreamobilegame.com/jgwkrrk/223416756290 )

새츠키(뉴츠키) 메모리얼 로비

인연스토리 제목: "격렬하게 둘이서 하네츠키!(激しい戦い)"

(※한섭 제목과 달리 일섭 제목은 그냥 짧게 "격렬한 싸움" 임다.)

​​

"아핫~ 아쉽게 되었네, 내 승리야~ 선생님!"

“あはっ、ざ～んねん！私の勝ちだよ、先生！”​

"쿠후훗,"

“くふふっ、”​

"마지막까지 필사적이었던 건 칭찬해주겠지만……."

“ここまでの健闘は認めてあげるけど～……”

(※일본어 대사는 "여기까지의 건투는 인정해주겠지만..." 입니다. 살짝 단어가 다를 뿐이네요.)​

"승부의 세계란 냉정한 법이니까."

“勝負の世界は厳しいものだから、”​

"어쩔 수 없지? 쿠훗♪"

“仕方ないよね？くふっ♪”​

"자, 뭘 그려볼까나~?"

“さーて、何を描いちゃおっかなぁ？”​

"동그라미?"

“マル？”​

"가위?"

“バツ？”​

"아니면 다른 게 좋아?"

“それとも他のが良い？”​

"지금이라면 선생님의 취향, 뭐든지 맞춰줄 수 있다고?"

“今なら先生の言うこと、何でも聞いてあげるよ？”

(※여기서 일본어 대사는 "지금이라면 선생님이 하는 말, 뭐든지 들어줄 수 있다고?".)​

"앗, 그치만 생각이 바뀌었어."

“あっ、でも気が変わっちゃった。”​

"평범한 걸로는 살짝 부족하니까……."

“普通の記号だとちょっと寂しいし……”

(※이 부분의 일본어 대사는 "평범한 기호로는 살짝 허전하니까...")​

"이대로 얼굴에 잔뜩 칠해버려야지!"

“お顔全体に、くまなく塗ってあげるねっ！”

(※여기는 일본어 대사가 "얼굴 전체에, 구석구석까지 칠해줄게!")​

[※선생님에게 쓰다듬 받는 표정]

로비 당번 대사

"어서 와~ 선생님~ 계~속 기다리고 있었어♡"

“おかえり先生～♪ず～っと待ってたよっ♡”​

"새해부터 열심히 일하는 선생님을 위해, 무츠키 쨩이 와줬다구~!"

“新年から頑張ってる先生のために、ムツキちゃんが来てあげたよ～！”​

"선생님 선생님, 오늘은 뭘하고 놀까?"

“先生先生、今日は何して遊ぶ？”

"가위바위보? 깡통차기~? 아니면…."

“じゃんけん？缶蹴り？それとも……”

"숨.바.꼭.질~?"

“か・く・れ・ん・ぼ？”​

"아~ 맞다. 선생님, 그래도 놀기만 하면 안돼~? 어른이니까. 일도 해야지?"

“あっ、でも分かってるよ。遊んでばっかりじゃダメなんだよね？大人だから、仕事もしないと？”

(※여기서 앞부분의 일본어 대사는 한국어 대사랑 늬앙스가 살짝 다릅니다.

번역하면 "아, 그래도 알고 있어. 놀기만 하면 안돼지?"

한국어 늬앙스는 놀지만 말고 일도 하라며 다그치는 것 같지만

일본어 늬앙스는 일해야 하는 선생님 사정을 이해한다는 것 같네요.)

"거기서 나이스한 제안이 있는데~"

“そこでナイスな提案なんだけど～”

(폴짝)

"…내가 도와줄게!"

“……私が手伝ってあげよっか！”​

"응~ 이런 모습이라 그런가~? 뭔가 평소보다 살짝, 기합이 들어갔을지도~?"

“うーん、こういう格好だからかな～？なんかちょっとだけ、気合が入るかも？”​

(폴짝)

"자자, 선생님, 힘내! 빨리 일 끝내고 잔뜩 놀자!"

“ほらほら先生、頑張って！早く仕事終わらせて、そしたらたっくさん遊ぼう！”​

"선생님하고 이-렇게나 오랫동안 놀 수 있을 줄이야…."

“先生とこーんなに長い付き合いになるなんて……”

(※여기서 일본어와 한국어 간에 약간의 단어 차이.

한국어 버전은 '놀 수 있을 줄이야' 라 말하고

일본어 버전은 '가까이 지낼 줄이야' 라 말하네요.)

"이래서야 이미, 운명일지도!?"

“これってもう、運命かも！？”

카페 대사

"다 같이 모여서 하네츠키 하고 싶다아~"

“みんなで羽根つきとかしたいな～”

"선생님하고 뭘 하고 놀까~나~♪"

“先生とは何して遊ぼっかな～♪”

"웃으면 복이 온대~♪"

“笑う門には福来る～♪”

"장난감~ 발-견~♪"

“オモチャはっけ～ん♪”

"선생님한테 어리광 부리면, 세뱃돈 받을 수 있지 않으려나~?"

“先生に甘えたら、お年玉もらえるかな？”

인연랭크 UP

"선생님을 보고 있으면 가슴이 꾸-욱 하는데. 이거, 왜 그런 것 같아~?"

“先生のことを見てると胸がきゅってなるの。 これ、なんでだと思う？ ”

"으-응, 선생님 곁에 있으면, 왠지 근질근질해……. 그러니까…… 쿠후훗, 장난치고 싶어지는 것도 어쩔 수 없지?!"

“うーん、先生の傍にいると、何だかむずむずする…… だからぁ……くふふっ！ちょっかい出しても仕方ないよね！ ”

"선생님, 나 아직 완전 부족하다구? 그러니까 좀 더……. 선생님이랑, 즐겁게 놀고 싶어~!"

“先生、私まだまだ全然足りてないよ？ だからもう少し…… 先生と、楽しく遊びたいなっ！ ”

"작년에는 선생님이랑 많이 놀 수 있어서, 엄청 즐거웠어. 그러니까 올해도, 내년에도, 잔뜩잔뜩 같이 놀자. 선생님!"

“去年は先生とたくさん遊べて、すっごい楽しかったよ。だから今年も来年も、たくさんたっくさん遊ぼうね、先生！”

강화 대사

"선생님, 어때? 좀 성장한 거 같지 않아~?"

“先生、どう？ちょっと大きくなったと思わない？ ”

"쿠후훗♪ 선생님 덕분에 나, 이~렇게나 강해졌어~!"

“くふふっ♪ 先生のおかげで私、こ～んなに強くなったんだよ！ ”

"쿠후훗, 과연 그런 거네~ 선생님도 참. 그~렇게나 나를……. 헤에, 흐응~?"

“くふふっ、なるほどね～。先生ったら、そーんなに私のことを……へぇ、ふ～ん？ ”

"선생님, 나를 무지 좋아하는구나……? 쿠후훗, 이렇게나 선생님이 기대해주고 있으니까. 올해는 지금까지보다 더 멋진 모습, 잔뜩 보여줄게!"

“先生、私のことすっごい好きなんだね……？ くふふっ、ここまで先生が期待してくれてるんだから、今年は今まで以上にかっこいいところ、たくさん見せてあげるね！”

고유 무기

(디자인은 오리지널 무츠키의 전용무기와 똑같음.)

트릭 오어 트릭

무츠키가 가지고 다니는 다목적 기관총.

새해를 맞이해 꾸며 입은 만큼, 이번엔 얌전히 가방에 보관하고 있는 모양이지만.

언제든지 남을 골탕 먹일 준비는 되어있다…고 무츠키는 웃으며 말한다.

- 고유 무기 소개문

아하핫~ 좋아좋아! 이거라면 좀 더 재밌게 놀 수 있을지도~!

あははっ、良いね良いね！これならもっと楽しく遊べちゃうかもっ！

- 고유무기 장착 대사

© NEXON Games Co., Ltd., Yostar Inc.

© 2021 NEXON Korea Corp. & NEXON GAMES Co., Ltd.

*블루아카 일섭 트위터 계정: https://twitter.com/Blue_ArchiveJP

*블루아카 한섭 트위터 계정: https://twitter.com/KR_BlueArchive

*참고 위키1: https://bluearchive.wikiru.jp/

*참고 위키2: https://bluearchive.wiki/wiki/Main_Page

*참고 위키3: https://bluearchive.fandom.com/wiki/Blue_Archive_Wiki

#블루아카이브