[붕괴: 스타레일 OST] 로빈(Chevy) - 은하에서 외로이 흔들리며 (Sway to My Beat in Cosmos)

[원본]

[2024년 붕괴: 스타레일 1주년 콘서트 : 뭇별, 당신을 위한 공명 中]

Mend your pace, sway to the beat.

발걸음을 재촉하고 리듬에 맞춰 흔들어

Hands up! Embrace who you wanna be.

Hands up! 꿈꾸던 네 모습을 간직해

We’re reaching heights unseen.

미지의 세계로 함께 가는 거야

Feel the fire deep within,

가슴 속 불꽃을 느껴봐

You’re the key to where my trust begins.

넌 내 마음을 여는 신뢰의 열쇠

Join my dream, it's just the right time.

내 꿈에 어서 와, 바로 지금이야

Leave it all behind,

모든 걸 뒤로 하고

Get ready now.

이제 준비

Rise

뛰어올라

Up into my world.

내 세계로 들어와

Renew your definition.

널 새롭게 정의하는 거야

World so high, let me show

보여줄게, 상상 못한 세계를

and hear my declaration.

그리고 내 다짐을 들어봐

“No more ties.”

“이젠 자유로워”

Off the ground and tap your feet,

높이 뛰어 두 발로 박자를 맞춰

Look, stars are near when you feel the beat.

리듬을 느낄 때 별들이 이미 가까이 있어

We’re bound for a greater height.

더 높은 하늘에 닿아보자

Take a leap into the blaze,

타오르는 불길 속으로 날아올라

Don’t lose yourself in mundanity.

더는 세상 속에서 너를 잃지 마

Join my dream, it is the right time.

내 꿈에 어서 와, 바로 지금이야

Leave it all behind,

모든 걸 뒤로 하고

Get ready now!

이제 준비!

(Sing along)

(다 같이)

Welcome to my world,

내 세계에 어서 와

Renew your definition.

널 새롭게 정의하는 거야

World so high, let me show

보여줄게, 상상 못한 세계를

and hear my declaration.

그리고 내 다짐을 들어봐

“No more ties.”

“이젠 자유로워”

Welcome to my world,

내 세계에 어서 와

Renew your definition.

널 새롭게 정의하는 거야

World so high, let me show.

보여줄게, 상상 못한 세계를

Now hear my declaration.

이제 가만히 귀 기울여봐

Welcome to my world,

내 세계에 어서 와

Renew your definition.

널 새롭게 정의하는 거야

World so high, We’ll show

모두에게 증명할 거야, 상상 못한 세계를

and go beyond horizon

지평선을 넘어

Side by side.

어깨를 나란히