[번역] 세이아 등에 등글씨를 그려도 용서해 줄 듯(セイアちゃん背中なぞっても赦してくれそう) [ふゆぼね] [블루 아카이브 만화/단편]

「ふゆぼね」 작가님이 트위터에 게시한 단편 만화입니다.

​

“セイアちゃん背中なぞっても赦してくれそう”

twitter.com

​

세이아...!?

​

​

번역 / 식자: Helios

​

​

​

근데 세이아는 일섭, 한섭이 말투가 달라서 적응이 안 되네요...

일섭은 좀 '~게나' 하는 느낌의 말투인데, 한국어는 그냥 존댓말...

​

그래서 약간 고민하다 이번에는 존댓말로 번역해봤습니다... ㅋㅋㅋㅋㅋ

​

​

혹시 번역이 이상하거나 어색한 부분이 있으면 언제든 말씀해주세요.

​

​

번역은 2023년 02월 07일 완료되었습니다.

​

출연 캐릭터

유리조노 세이아 (Yurizono Seia / 百合園セイア / 百合园塞亚)

​

​

​

<< 이 작가 만화 더 보러 가기 >>

​

[이전 작품]

「ふゆぼね」 작가님이 트위터에 게시한 웹코믹입니다. 간단한 웹코믹 한 장! 번역 / 식자: Helios 선생님...

blog.koreamobilegame.com