블루 아카이브 - 공식 일러스트, 메모리얼 로비: 아마우 아코
블루아카의 푸에흥 멍멍이 여캐 일러스트. 게헨나 선도부의 브레인.
그치만 센세의 모든 것을 케어하고 싶어하고, 히스테리가 귀찮은 여자.
목줄 산책으로 정평이 난 아코의 메모리얼 일러스트입니다.
아코는 블루아카 스토리상 일찍부터 등장했던 캐릭터였죠.
하지만 실제 플레이어블 캐릭으로 출시된 건 한참 뒤.
에덴조약편 2장 후반부의 업데이트 날이 되서야 출시되었어요.
선도부 4인방 중에서는 가장 늦게 참전했고,
심지어 수히나&수오리보다 늦게 나온 지각생입죠.
그렇지만 그에 대한 보상인지 성능 하나는 끝내줘서
히마리와 더불어 스페셜 인권캐 투탑으로 꼽히고 있답니다.
학생 소개:
아마우 아코
(天雨アコ / 天雨 亚子)
일섭 / 글로벌(한섭)
게헨나 학원 선도부 소속 선임행정관 아마우 아코.
앞으로의 업무 협력, 모쪼록 잘 부탁드리겠습니다.
ゲヘナ学園風紀委員会所属の行政官、天雨アコ。
今後は業務提携とのことで、どうぞよろしくお願いいたしますね。
- 학생 모집 대사
전신 일러스트 및 스탠딩 cg
성우
코우노 마리카
일러스트
DoReMi
키
165cm
생일
12월 22일
나이
17세
학년
학년
학원
게헨나 학원
동아리
선도부
취미
히나
게헨나 선도부의 선임 행정관이자 선도부장 히나의 비서.
언제나 히나의 곁에서 머무르며 그녀를 보좌한다.
일견 보기에는 친절하고 선량한 인상의 소녀지만,
교칙위반자를 상대할 때는 사정을 봐주지 않고 무자비하게 진압한다.
게헨나의 학생들로부터 '히나의 펫'이라는 멸칭으로
종종 불리고 있지만, 본인은 그다지 신경 쓰지 않는다.
- 인게임 학생 소개문
프로필 사진 / 헤일로
업무 이외의 연락 사절
- 모모톡 상태 메세지
[일섭]
게헨나 학원 소속, 선도부 행정관인 아코 씨입니다!
유능한 보좌관으로서, 경애하는 히나 부장에게 충성을 맹세하듯,
항상 밤늦게까지 또는 밤새워 일하는 히나 씨 곁에 있습니다.
그 모습은 마치 기사처럼 보여요.
―――――
[한섭]
밤낮없이 선도부장 히나 씨의 곁을 든든하게 지키는
유능한 보좌관, 아코 씨를 소개합니다.
평소에는 상냥하고 정중한 아코 씨지만,
히나 씨에 관한 일에서는 종종 과격한 일면을 드러내기도 한다는데 정말일까요…?
- 공식 트위터의 학생 소개글
아코 메모리얼 로비
인연스토리 제목: "아무튼 선생님 탓이에요!(とにかく先生のせいなんです！ )"
"으으으……."
“うぅっ、”
"어쩌다 이런 꼴이……."
“こんな格好……っ！”
"이 굴욕, 절대로 잊지 않을 거니까요……!"
“この屈辱、絶対に忘れませんからね……！”
[선생님: "자아, 다음은 뭘 해볼까"]
"엣? 기, 기다려 주세요! 이 이상은 약속과 다르지 않나요!?"
“えっ！？ま、待ってください！これ以上は約束と違うじゃないですか！？”
"사, 산책!? 제정신인가요!? 이대로!?"
“お、お散歩！？正気ですか！？このまま！？”
"그, 그건 확실히……"
“そ、それは流石に……。”
"죄, 죄송해요…… 조금 분위기를 너무 타 버렸어요……"
“ご、ごめんなさい……少し調子に乗り過ぎました……”
"저, 저기……"
“あ、あの……”
"언제까지 이렇게 있어야 하는 건가요……?"
“いつまでこうしていれば良いんですか……？”
[※선생님에게 쓰다듬 받는 표정]
[※사족으로, 아코는 옷은 워낙 파격적이라 그런지 블루아카 중섭에서 검열당했습니다.]
옆가슴 노출이 사라지고, 가슴 사이즈까지 줄어들었죠.
근데 희한하게도 메모리얼 일러스트는 검열 안 하고 원본 복장 그대로 출시했더라구요? 뭐여 대체 ㅋㅋㅋ]
로비 당번 대사
"아, 오셨군요, 선생님. 그럼 업무를 시작할까요?"
“あら、おはようございます先生。ではお仕事を始めましょうか？”
"다 끝낼 때까지는, 돌아가실 수 없으니까 말이죠?"
“終わるまで、帰れるとは思わないでくださいね？”
"어라, 선생님. 생각보다 빨리 오셨네요? 뭐, 그건 칭찬해드리죠."
“あら、先生。予定より早かったですね？それについては褒めてあげましょう。”
"선생님? 손이 놀고 있네요?".
“先生？手が止まっていませんか？”
"야근이라도 하신다면 제 퇴근도 늦어지니까 곤란한데요."
“残業になると私の帰りも遅くなって、私が困るのですが。”
"…좀처럼 진척되지를 않네요."
“……進捗が良くないですね。”
(한숨)
"하아, 어쩔 수 없군요."
“はあ、仕方ありません。”
"저도 도와드리겠습니다."
“私も手伝います。”
(인사)
"지금부터는 식사는 물론이고, 화장실 갈 때도 포함해서 전부 제가 관리할 테니까요, 제 말대로 해주세요."
“今からはお食事はもちろん、お手洗いなども含めて全部私が管理しますから、言った通りにしてください。”
"설마, 불만이라든지 없으시지요?"
“まさか、不満なんて無いですよね？”
"어라, 하니까 되시잖아요?"
“なんだ、やればできるじゃないですか”
"…잠깐만요. 선생님? 설마 싶기는 한데…"
“って先生、まさかとは思いますが…”
(발끈)
"조금전까지만 해도 땡땡이를 쳤단 말인가요…!?"
“先ほどまではサボっていたということですか…！？”
"힘드실 땐 제게 말씀해주세요. 그걸 케어하는 것 또한, 저의 역할이니까요."
“お疲れの時は言ってくださいね。それをケアするのもまた、私の役目ですので。”
아코 생일 대사 (12월 22일)
"제 생일…이요?"
“私の、誕生日……？”
(한숨)
"하아. 선생님. 그런 것보다 중요한 일정이…"
“……先生、今はそれより大事なお仕事がたくさん――”
"네? 생일보다 중요한 일이란 건 없다… 고요?"
“え？私の誕生日より大事な仕事なんてない……？”
"또 이런 식으로…. 뭐, 일단은 감사하도록 하죠."
“またそういう……まあ、一応感謝はしておきます。”
선생님 생일 대사
(인사)
"생신, 축하드립니다. 선생님. 후후. 모처럼이니, 일주일 전부터 완벽한 일정을 짜놓았답니다."
“お誕生日おめでとうございます、先生。ふふっ、せっかくならと先週から完璧なスケジュールを立てておきました。”
"일말의 낭비도 없는 완벽한 하루, 약속드리겠어요."
“寸分の隙も無い、完璧な一日にしてあげましょう。”
카페 대사
"과연… 뭐, 나쁘지 않은 시설이네요."
“なるほど……まあ、悪くない設備ですね”
"샬레와의 다음 제휴업무는…"
“次のシャーレとの提携業務は…”
"부장님…밥은 잘 챙겨 드시고 있을까요?"
“委員長…きちんとお食事を取られてるでしょうか…？”
"다들 어째 태평해 보이는 분위기네요. 뭐, 아무래도 좋은 일이지만…"
“なんだかフワフワとした雰囲気ですね…まあ、どうでも良いのですが…”
"여차하면 이곳을 그냥… 아니, 그러면 부장님이 곤란해하시겠죠. 그만두도록 하죠."
“いざという時には…いえ、それでは委員長が困ってしまいますねやめておきましょう”
고유 무기
ホットショット / Hotshot
핫 샷
아코가 가지고 있는 권총.
각고의 노력 끝에 행정관 위치에 오른 아코를 위해 특별히 수여된 권총.
항상 가지고 다니면서 늘 소중히 다루고 있다.
- 고유 무기 소개문
정말이지, 이런 대담한 어프로치를 태연하게…. 뭐, 좋아요.
당신의 눈앞에 있는 학생이 얼마나 우수한지, 뼛속 깊이 알려드리죠.
全く、こういう大胆なアプローチを平然と……まあ良いでしょう。
あなたの目の前にいる生徒がどれだけ優秀なのか、骨の髄まで教えてあげます。
- 고유무기 장착 대사
[※사족으로 블루아카는 한국어가 원본 텍스트이고
요스타가 그걸 일본어로 번안한다고 합니다.
근데 번안 과정에서 한국어 문장을 직역하는 경향이 가끔씩 보이더군요.
예를 들어 아코의 전용무기 대사.
'뼛속 깊이'라는 우리말 표현을 '骨の髄まで'라고 번안했슴다.
제가 알기로 이 표현은 일본에서 잘 안쓰이는 문구거든요.
역시 요스타가 중국 회사라서 그런가.]
© NEXON Games Co., Ltd., Yostar Inc.
© 2021 NEXON Korea Corp. & NEXON GAMES Co., Ltd.
*블루아카 일섭 트위터 계정: https://twitter.com/Blue_ArchiveJP
*블루아카 한섭 트위터 계정: https://twitter.com/KR_BlueArchive
*참고 위키1: https://bluearchive.wikiru.jp/
*참고 위키2: https://bluearchive.wiki/wiki/Main_Page
*참고 위키3: https://bluearchive.fandom.com/wiki/Blue_Archive_Wiki
#블루아카이브