[애니 | OP] 青春のアーカイブ 청춘의 아카이브_ <블루 아카이브> 1기 오프닝 Ost 가사

青春のアーカイブ / 청춘의 아카이브

아비도스 폐교대책위원

| OP 정보

​

제목 : 青春のアーカイブ 청춘의 아카이브

노래 : 아비도스 폐교대책위원회

편곡 : 40mP

연출 : 奥居久明 (오쿠이 히사아키)

​

| 가사

원어 가사 / 발음 / 한국어 가사

​

The Sky Blue Arhchive!

더 스카이 블루 아카이브!

The sky Blue Archive!

​

新しい景色が見たくて

自転車を漕いだ

아타라시이 케시키가 미타쿠테

지텐샤오 코이다

새로운 경치를 보고 싶어

자전거 페달을 밟아

​

ただ同じ場所で止まっている日々から抜け出して

타다 오나지 바쇼데 토맛테이루 히비카라 누케다시테

그저 같은 곳에서 멈춰있는 나날에서 벗어나

​

屋上サボって寝転んで青空を見下ろした

오쿠조오 사봇테 네코론데 아오조라오 미오로시타

게으름 피우며 옥상에 누워 푸른 하늘을 봤어

​

くじらみたいな雲が形を変えていく

쿠지라미타이나 쿠모가 카타치오 카에테이쿠

고래 같은 구름이 다른 모습이 되네

​

返せないほどの過去を抱えたまま

카에세나이호도노 카코오 카카에타 마마

돌이킬 수 없는 과거를 껴안은 채

​

砂だらけの世界で分け合うジュースの味

스나다라케노 세카이데 와케아우 주우스노 아지

모래투성이인 세상에서 나눠먹는 주스의 맛

​

一人きりじゃきっと、

みんながいなきゃきっと

히토리키리자 킷토,

민나가 이나캬 킷토

혼자였다면 아마

너희가 없었다면 아마

​

笑うことも泣くことも出来ない

와라우 코토모 나쿠 코토모 데키나이

웃지도 울지도 못했을 거야

​

運命共同体

운메에쿄오도오타이

운명공동체!

​

世界中の記憶がいつか

砂のように消えてしまっても

세카이주우노 키오쿠가 이츠카

스나노요오니 키에테시맛테모

세상의 모든 기억이 언젠가

모래처럼 사라져버려도

​

空と海と風と君が

そこにあれば青春は終わんない

소라토 우미토 카제토 키미가

소코니 아레바 세에슈와 오완나이

하늘과 바다와 바람과 네가

그곳에 있으면 청춘은 끝나지 않아

​

守るべき理由はいつも単純明快

마모루베키 리유우와 이츠모 탄주메에카이

지켜야 할 이유는 언제나 단순명쾌

​

この場所が私たちのたったひとつの居場所だから

코노 바쇼가 와타시타치노 탓타 히토츠노 이 바쇼다카라

여기가 우리가 있을 단 하나 곳이기에

​

​

| 감상

​

한국 게임이라 친구들 중에서도 하는 친구들이 보이는데, 안해봐서 세계관은 잘 모르지만 노래 하나는 정말 좋은 것 같습니다. 애니 1편만 봤을 때는 원게임을 안한 입장에서 뭘 이야기하는 건지 잘 모르겠지만, 뒤에서 차차 잘 풀어줄 것이라고 생각합니다. 풀 버전 노래를 찾고 있는데, 동명의 다른 노래만 나오고 아직 공개가 안되어서 그런지 못 찾겠네요. 다른 애니메이션 OP 및 ED는 작품 줄거리와 연관성, 분석 등을 담지만 이번에는 그냥 넘어가도록 할게요. ㅎㅎ

​

<블루 아카이브 The Animation> 공식 포스터

※본 게시물에 사용된 모든 이미지는 애니메이션 공식 홈페이지 및 유튜브 채널에서 가져왔음을 알려드립니다.