[원신] 23/07/09 카베 생일

https://cafe.koreamobilegame.com/genshin/4561051

카베, 생일 축하해!

(왜 인지는 잘 모르겠지만 일본어 버전은 생일 멘트가 더 있는데 한국어, 영어, 중국어 버전은 없더라구요...

다른 언어는 잘 모르겠지만 일본어 버전 생일 멘트는 이렇습니다!)

원문

え？もう僕たちの家に着いたのかい。みんなとの食事の約束までには、まだ時間があると思ったけど。 カメラのほうを向けって…？ああ、そうか… 客員教授として教令院に戻って講義をするから、そのための撮影か。カメラマンは君たちだったんだね。 うーん、これでいいかな？ 誕生日に記念撮影って言うのも、悪くないな。

파파고 번역

어? 벌써 우리 집에 도착한거야?

모두와의 식사 약속까지는 아직 시간이 있다고 생각했는데.

카메라 쪽을 향해서...? 아, 그렇구나...

객원교수로서 교령원에 돌아와 강의를 할 테니까

그것을 위한 촬영인가. 카메라맨은 너희였구나.

음, 이거면 되나?

생일에 기념촬영이라고 하는 것도 나쁘지 않다.

https://cafe.koreamobilegame.com/genshin/4561049

「네 말이 맞아. 생일엔 모든 고민을 내려놔야지. 신경 써줘서 고마워」

「앗? 저기 좀 봐! 노을이 지고 있어!」

「정말 예쁘다…」

인게임 생일 편지

오늘은 카베의 생일이라고 해요!

그래서 일러가 올라왔는데 oh... 역시나 엄청난 미모....

저는 딱히 카베를 키우진 않지만 (카베가 없기도 하고 키울 캐릭터들이 많기도 하고)

그의 빼어난 외모만큼은 공개 당시부터 찬사를 내줄 수 밖에 없었죠.

저번 무슨 대회에서 고생 좀 했는데 카베는 분명 장래에 잘 될 인물이라는 생각이 드네요.

그럼 카베가 더 많이 얼굴을 보여주길 바라며, 카베 생일 축하해!

카베 복지 좀 챙겨줘라, 호요버스!